1
00:00:35,410 --> 00:00:37,412
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සමාගම්

2
00:00:37,495 --> 00:00:39,414
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය

3
00:00:40,206 --> 00:00:43,710
වසර 4 කට පෙර

4
00:00:47,505 --> 00:00:49,758
ස්තුතියි. බස් එක තාම ආවේ නෑ.

5
00:00:50,258 --> 00:00:51,760
ඔබට වැදගත් ඉදිරිපත් කිරීමක් නැද්ද?

6
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
අද සභාපතිට? ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

7
00:00:53,928 --> 00:00:55,764
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

8
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
මට ඔබේ අත දෙන්න.

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,484
මේක ජපමාල මුද්දක් නේද
ආච්චි ඔයාට දුන්නද?

10
00:01:07,567 --> 00:01:10,403
මම වෛද්‍යවරියක් වුණේ ඇයට පින්සිදු වෙන්න.

11
00:01:10,487 --> 00:01:11,488
එය ඔබගේ වාරයයි.

12
00:01:18,286 --> 00:01:19,913
- ඉතින්-ජියුම්.
-හැන් බිට්, යන්න!

13
00:01:19,996 --> 00:01:21,039
යන්න!

14
00:01:22,248 --> 00:01:23,083
ආයුබෝවන්.

15
00:01:38,932 --> 00:01:41,476
ඇයි ඔයා මාව දිගටම තල්ලු කරන්නේ?

16
00:01:41,643 --> 00:01:44,187
මොකක්ද මාව නරක් කරන්නේ
Jae-hwan සහ Jae-in වලට වඩා?

17
00:01:45,271 --> 00:01:46,564
අම්මා නිසාද?

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
ඉන්න බලන්න.

19
00:01:52,195 --> 00:01:55,532
Taekang මගේ වනු ඇත.

20
00:01:59,494 --> 00:02:00,578
මට කණගාටුයි.

21
00:02:06,459 --> 00:02:07,544
ටයිකාංගේ කොටස් ප්‍රස්ථාරය

22
00:02:08,795 --> 00:02:10,588
පවුලේ කොටස් හිමියන්,
I-RA, JAE-HWAN, JAE-IN

23
00:02:10,672 --> 00:02:12,132
අයිතිකරුගේ දරුවා, ජේ-ජුන්

24
00:02:33,278 --> 00:02:34,362
{\an8}ඒ මොකක්ද?

25
00:02:37,448 --> 00:02:39,284
{\an8}ඔබ වෛද්‍ය සේවා නීතිය කඩ කළා
සහ ෆාමසි නීතිය.

26
00:02:39,367 --> 00:02:40,910
{\an8}අපි එය ඉල්ලා සිටිමු
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් අප සමඟ එන්න.

27
00:02:43,705 --> 00:02:45,832
{\an8}මම හිතන්නේ වරදවා වටහාගැනීමක් ඇත.

28
00:02:46,499 --> 00:02:49,085
{\an8}ප්‍රශ්න කළ යුතු තැනැත්තා වේ
දැනටමත් පැමිණිල්ල සමඟ.

29
00:02:49,168 --> 00:02:50,837
{\an8}ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් යා යුතුය.

30
00:02:58,928 --> 00:02:59,929
ඒ ඔබද?

31
00:03:00,763 --> 00:03:03,516
ඔව්, ඔබ හරි. මම වාර්තාවක් හැදුවා.

32
00:03:04,642 --> 00:03:07,520
-කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා

33
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
මම ඔයාට ගහන්නේ කොහොමද කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම් කියලා.

34
00:03:13,610 --> 00:03:16,195
ඔයා හිතනවද මම පහලට යයි කියලා
එවැනි ලාභ පියවරක් සමඟ?

35
00:03:17,238 --> 00:03:19,198
ෆාමසි නීතිය කඩ කිරීම.

36
00:03:20,241 --> 00:03:22,243
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි කියලා?

37
00:03:22,702 --> 00:03:23,703
කුමක් ද?

38
00:03:27,624 --> 00:03:28,875
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

39
00:03:46,684 --> 00:03:48,186
යහපත්කම, අධ්‍යක්ෂක සන්.

40
00:03:49,187 --> 00:03:50,813
වෙන්නේ කුමක් ද?

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,400
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

42
00:03:54,484 --> 00:03:55,818
එහි දෙයක් නැත. මම හෙට බලන්නම්.

43
00:03:55,902 --> 00:03:57,153
ඇත්ත වශයෙන්.

44
00:03:57,362 --> 00:04:00,531
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මඩ ගහන්න හැදුවා
ඔබේ නම සහ ඔබට අපහාස කරන්න.

45
00:04:00,740 --> 00:04:02,617
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

46
00:04:02,700 --> 00:04:04,160
විමර්ශනය හොඳින් සිදුවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

47
00:04:50,248 --> 00:04:53,835
එයා අහු උනාද
මෙවර පැහැදිලි සාක්ෂි සහිතව?

48
00:04:54,294 --> 00:04:55,837
ඔයා මාත් එක්ක එතන හිටියා.

49
00:04:56,129 --> 00:04:59,632
ලිපි සිය ගණනක් විය
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට යවා ඇත.

50
00:04:59,757 --> 00:05:01,634
ආචාර්ය නා කියපු දේ ඇත්ත නම්,

51
00:05:02,176 --> 00:05:03,803
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත
මේ වතාවේ ඉතා පහසුවෙන්.

52
00:05:04,220 --> 00:05:06,806
එය යථාර්ථයක් වනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

53
00:05:06,889 --> 00:05:10,351
නමුත් ඔහුට හොඳ සම්බන්ධතා ඇත,
ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

54
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
ඒ නිසා අපි යම් යම් ක්‍රියාමාර්ග ගත යුතුයි

55
00:05:12,729 --> 00:05:13,855
ඔහු පිටතට පැමිණීමට පෙර.

56
00:05:14,564 --> 00:05:15,565
අපි කළ යුතුයි නේද?

57
00:05:15,648 --> 00:05:16,649
ඇත්ත වශයෙන්.

58
00:05:17,608 --> 00:05:18,526
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

59
00:05:20,778 --> 00:05:22,238
මීට දින කිහිපයකට පෙර,

60
00:05:22,322 --> 00:05:24,198
අපේ ඔෆිස් එකට තෑගි ආවා,

61
00:05:24,282 --> 00:05:26,534
ඉතින් මම හිතුවා මගේ ජීවිතය කියලා
මහජන සෞඛ්ය වෛද්යවරයෙක්

62
00:05:26,617 --> 00:05:27,869
මෙතැන් සිට හොඳ වනු ඇත.

63
00:05:28,661 --> 00:05:29,912
මේක හරිම අවුල්.

64
00:05:30,330 --> 00:05:31,539
ඔබ හරි.

65
00:05:33,124 --> 00:05:34,625
ඩොක්ටර් කෝ ඔයාට සනීප වෙයිද?

66
00:05:34,876 --> 00:05:36,252
කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

67
00:05:36,335 --> 00:05:37,712
ඔයා හැමදාම මෙහෙ ආවා

68
00:05:37,795 --> 00:05:39,922
කුසගින්නෙන් පෙළෙන තත්වයක
ඒ වගේම අපි ඔබව රහසේ IV එකට දාන්න සැලැස්සුවා.

69
00:05:40,339 --> 00:05:42,884
ඔවුන් විමර්ශනය කරන විට ඔවුන් සොයා ගත හැකිය.

70
00:05:43,342 --> 00:05:44,719
මම ඒ සේරම ගෙව්වා.

71
00:05:45,219 --> 00:05:46,679
ඒ වගේම මම ඒ නිසා අමාරුවේ වැටුණොත්,

72
00:05:46,763 --> 00:05:49,265
ඔබත් අමාරුවේ වැටේවි
මාව IV එකට දැම්මට.

73
00:05:49,599 --> 00:05:52,185
එබැවින් ඔබට සාක්ෂියක් කිරීමට හැකි නම්,
මෝඩ දෙයක් කියන්න එපා.

74
00:05:53,644 --> 00:05:55,813
හේයි, පරීක්ෂක.

75
00:05:57,607 --> 00:05:59,609
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මම දනිමි,

76
00:05:59,692 --> 00:06:01,235
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඔබේ තෙහෙට්ටුව සමනය කළ යුතුය.

77
00:06:01,694 --> 00:06:03,321
දෙයියනේ, ඔයා එච්චර හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

78
00:06:03,696 --> 00:06:05,656
ඒ ඔබේ අක්මාව නිසා.

79
00:06:06,199 --> 00:06:08,534
පළමුව ඔබේ අක්මාව යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

80
00:06:08,618 --> 00:06:09,702
ඊළඟ?

81
00:06:11,120 --> 00:06:12,038
ආචාර්ය හැන්.

82
00:06:14,165 --> 00:06:15,333
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

83
00:06:15,750 --> 00:06:16,751
ආචාර්ය හැන්.

84
00:06:16,959 --> 00:06:18,836
ඩොක්ටර් හන්, මට ඇහුණා මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙලා කියලා.

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,213
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

86
00:06:20,296 --> 00:06:21,255
මට දැන් හොදයි.

87
00:06:21,339 --> 00:06:22,924
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

88
00:06:24,300 --> 00:06:25,718
කෝ දොස්තර නා?

89
00:06:42,401 --> 00:06:44,362
ඔබ අවසානයේ අධ්‍යක්ෂක සන් ඉවත් කළා.

90
00:06:44,737 --> 00:06:46,155
එය ආරම්භය පමණයි.

91
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
මට ඔහුව ඇත්තටම ලැබෙන තුරු.

92
00:06:50,785 --> 00:06:52,537
මම ආවේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

93
00:06:53,788 --> 00:06:55,748
Kim Seok-u විනාශ කරමින් සිටියා

94
00:06:56,541 --> 00:06:58,751
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්?

95
00:07:02,088 --> 00:07:03,089
ඒක දැනටමත් ඉවරයි.

96
00:07:03,172 --> 00:07:04,632
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ නේද?

97
00:07:09,595 --> 00:07:10,596
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:07:12,807 --> 00:07:15,560
මට නැවත වරක් ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි.

99
00:07:20,398 --> 00:07:21,732
මේ වතාවේ, මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

100
00:07:22,608 --> 00:07:23,568
ඇයි?

101
00:07:26,154 --> 00:07:29,615
ඔබට සෑම විටම නැවත රිදවිය හැකිය
ඔබ කලින් කළා වගේ.

102
00:07:31,826 --> 00:07:35,163
රෝගීන් හමුවීම සහ උපදෙස් දීම මගේ කාර්යයයි
බයිපෝල අක්‍රමිකතාවයෙන් පෙළෙන,

103
00:07:35,246 --> 00:07:37,039
සමාජ රෝග, සහ මනෝ ව්‍යාධීන්.

104
00:07:37,248 --> 00:07:40,793
එසේම, මගේ ජීවිතය සුවපහසු නොවීය
ඔයාට මං ගැන ඔච්චර වද වෙන්න.

105
00:07:41,127 --> 00:07:42,628
තවද එය සැමවිටම පවතිනු ඇත.

106
00:07:43,629 --> 00:07:44,672
එසේ ද?

107
00:07:45,173 --> 00:07:47,550
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

108
00:07:48,259 --> 00:07:50,678
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මාව සැක නොකරන බව,

109
00:07:50,928 --> 00:07:52,763
මම මොනවා කළත් කමක් නැද්ද?

110
00:07:54,807 --> 00:07:55,725
ඔව්.

111
00:07:56,392 --> 00:07:58,644
හදපු එක මම උනත්

112
00:07:58,728 --> 00:08:00,229
ටිකක් අතුරුදහන්?

113
00:08:04,192 --> 00:08:06,110
ඔබ කළත්,

114
00:08:06,235 --> 00:08:08,154
මම දන්නවා ඔයා එයාව ආපහු මගේ ළඟට ගේනවා කියලා.

115
00:08:09,572 --> 00:08:11,240
මම ඔබව මේ තරම් විශ්වාස නොකළා නම්,

116
00:08:11,324 --> 00:08:13,576
මම මෙතනට එන්නේ නැහැ.

117
00:08:14,702 --> 00:08:15,703
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

118
00:08:26,380 --> 00:08:29,133
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය

119
00:08:34,972 --> 00:08:36,807
අපි මුලින්ම ඔබේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කර බලමු.

120
00:08:36,891 --> 00:08:38,935
ඔබ සන් මින්-සික්, වයස අවුරුදු 48,

121
00:08:39,018 --> 00:08:40,937
සහ වෛද්ය අධ්යක්ෂ
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ.

122
00:08:41,270 --> 00:08:43,898
- මෙය නිවැරදිද?
-ඔව් එය තමයි.

123
00:08:43,981 --> 00:08:47,026
ඒත් මම මොනවද කඩ කළේ
ඔයා මාව බලෙන් අරන් යනවද?

124
00:08:48,694 --> 00:08:50,530
මේ ලැයිස්තුවයි
රජය විසින් නිකුත් කරන ලද ඖෂධ වලින්

125
00:08:50,613 --> 00:08:51,864
ඔබ සුපවයිසර් හැම් සමඟ සොරකම් කළ බව.

126
00:08:51,948 --> 00:08:53,533
ඔබ මිල අධික දේ සොරකම් කළා
අධි රුධිර පීඩනය ඖෂධ,

127
00:08:53,616 --> 00:08:55,076
අධි රුධිර පීඩනය, දියවැඩියාව,

128
00:08:55,159 --> 00:08:56,869
සහ පරිවෘත්තීය රෝග
පිටත සිටින මිනිසුන්ට,

129
00:08:56,953 --> 00:08:59,580
ඒ වෙනුවට රැඳවියන්ට ප්ලේස්බෝස් දුන්නා.

130
00:08:59,664 --> 00:09:00,831
මම සෙට් උනා.

131
00:09:01,666 --> 00:09:04,460
මේ රැඳවියන්ගේ ලිපි,
ඔවුන්ට ප්ලේසෙබෝ ලබා දුන් බව පවසමින්.

132
00:09:04,544 --> 00:09:06,128
තවද මේවා විශ්ලේෂණයන් වේ
ඖෂධ සංරචක වලින්.

133
00:09:06,212 --> 00:09:08,923
මම අනුමාන කරන්නේ කණ්ඩායමක් ලෙස පුද්ගලයින් සැලසුම් සැකසීම්.

134
00:09:12,260 --> 00:09:13,302
<i>මම මොනවද ගන්නේ?</i>

135
00:09:13,386 --> 00:09:14,762
<i>මගේ බඩ දිගටම රිදෙනවා.</i>

136
00:09:14,845 --> 00:09:17,348
ඔබ සමත් විය. ඔබටත්.

137
00:09:17,682 --> 00:09:18,766
එය නැවත ලියන්න.

138
00:09:19,850 --> 00:09:20,810
මගේ පිටුපස තවමත් රිදෙනවා

139
00:09:20,893 --> 00:09:22,812
ඊට වඩා හොඳට කරන්න බැරිද?

140
00:09:23,312 --> 00:09:26,399
<i>කිම් සං-චුන්, ඔබ මීයා.</i>

141
00:09:27,650 --> 00:09:29,068
ඒ සියල්ල කුමන්ත්‍රණ සහ උපක්‍රම.

142
00:09:29,318 --> 00:09:30,861
එසේනම් ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

143
00:09:30,987 --> 00:09:32,738
මේ ඔබේ යට කී ජායාරූපයකි,

144
00:09:32,822 --> 00:09:35,116
සුපවයිසර් හැම්, ඖෂධ නැවත ඇසුරුම් කිරීම

145
00:09:35,199 --> 00:09:36,534
ෆාමසියක

146
00:09:36,617 --> 00:09:38,536
සහ ඔවුන් සනීපාරක්ෂකාගාරයකට භාර දීම.

147
00:09:38,619 --> 00:09:40,580
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

148
00:09:46,836 --> 00:09:48,671
මාසයකට පෙර

149
00:09:48,879 --> 00:09:50,214
ඔයා හිතනවද ඔයාට Kim Seok-u දෙන්න පුළුවන් කියලා

150
00:09:50,590 --> 00:09:52,675
රැඳවුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමක් ද?

151
00:09:52,883 --> 00:09:54,969
මට බැරි නම්,
මම මේක පටන් ගන්නෙ නෑ.

152
00:09:55,219 --> 00:09:56,137
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

153
00:09:56,220 --> 00:10:00,600
මම ඔහුගේ සියලුම පූර්ව වෛද්‍ය වාර්තා වලට කැමතියි.

154
00:10:00,683 --> 00:10:01,851
මම ඒවා වහාම ඔබ වෙත එවන්නම්.

155
00:10:01,934 --> 00:10:05,521
මටත් කුඩු ගේන්න කෙනෙක් ඕන
මට එයාගේ ලෙඩ හදන්න ඕන කියලා.

156
00:10:05,605 --> 00:10:08,232
මම එය අගය කරමි
ඔබට මට එකක් ලබා දිය හැකි නම්.

157
00:10:11,986 --> 00:10:15,865
සුපවයිසර් හැම්, ගේන්න
වෛද්‍ය නාට අවශ්‍ය සියලුම ඖෂධ.

158
00:10:17,992 --> 00:10:19,160
ඔව් සර්.

159
00:10:19,243 --> 00:10:21,787
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මෙම ඖෂධ

160
00:10:21,871 --> 00:10:23,789
වහාම ලබා ගත නොහැක.

161
00:10:24,248 --> 00:10:25,374
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

162
00:10:28,252 --> 00:10:29,795
ෆීනෝබාර්බිටල්, ගැඩොලිනියම්

163
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
අපට ෆීනෝබාර්බිටල් ලබා ගත හැකිය

164
00:10:31,881 --> 00:10:33,883
Kim Seok-u ගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

165
00:10:34,300 --> 00:10:36,218
මට හෙට වෙනකොට ගැඩෝලිනියම් ගන්න පුළුවන්.

166
00:10:36,302 --> 00:10:37,511
හරි හරී.

167
00:10:39,680 --> 00:10:41,932
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා මම අනුමාන කරමි

168
00:10:42,850 --> 00:10:44,810
සුපවයිසර් හැම් වේ.

169
00:10:45,686 --> 00:10:48,648
<i>Kim Seok-u ගේ රඳවා ගැනීම
අත්හිටුවීම ඇමක් විය.</i>

170
00:10:49,231 --> 00:10:52,943
<i>ඔහුට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම කොහොමද ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තෙ.</i>

171
00:10:57,782 --> 00:10:59,200
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

172
00:10:59,283 --> 00:11:00,951
අපි ඉවර වුණාට පස්සේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

173
00:11:01,035 --> 00:11:03,162
පරීක්ෂණයට මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

174
00:11:04,246 --> 00:11:05,873
එබැවින් කරුණාකර මට දැන් දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

175
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
ඒ මමයි.

176
00:11:13,589 --> 00:11:15,383
තල්ලු කරන්න එපා ජරා.

177
00:11:15,466 --> 00:11:17,551
මට මා තුළම ගමන් කළ හැකිය.

178
00:11:18,886 --> 00:11:20,471
ඔහුට මාව තල්ලු කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

179
00:11:22,139 --> 00:11:24,683
සියලුම සෛල ඉතා කුඩා වන්නේ ඇයි?

180
00:11:24,767 --> 00:11:27,478
කොහොමද මනුස්සයෙක්
එවැනි ස්ථානයක ජීවත් වේද?

181
00:11:31,440 --> 00:11:34,276
හේයි, ගීසර්. ඔබ මෙහි ලොක්කාද?

182
00:11:34,360 --> 00:11:37,530
ඔබ මේ පැයේ නිදා සිටින ආකාරය දකින විට,
මම හිතන්නේ ඔබ.

183
00:11:37,613 --> 00:11:39,448
හායි කියන්න දන්නේ නැද්ද?

184
00:11:44,120 --> 00:11:46,997
හේයි. බස් අනතුරෙන් ඔබ ඔහුය.

185
00:11:47,873 --> 00:11:48,916
ඔබ...

186
00:11:50,668 --> 00:11:51,627
මොකක්ද?

187
00:11:51,710 --> 00:11:53,712
ඔබට ඇති සම්බන්ධතා මොනවාද?

188
00:11:53,796 --> 00:11:55,714
පොඩි පොන්නයෙක්!

189
00:11:55,840 --> 00:11:56,799
මට යන්න දෙන්න, කුණු බෑගය!

190
00:11:56,882 --> 00:11:58,384
-මෙහේ එන්න.
- නෑ!

191
00:11:58,467 --> 00:12:00,010
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

192
00:12:00,094 --> 00:12:01,137
-මට ඔයාව තේරුණා!
- හේයි!

193
00:12:02,763 --> 00:12:03,889
අභිචෝදක ජුන්ග්.

194
00:12:04,682 --> 00:12:07,059
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

195
00:12:07,143 --> 00:12:09,395
ඔවුන් ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්යයි
අධ්‍යක්ෂක සන් මින්-සික් වෙත

196
00:12:09,478 --> 00:12:10,813
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ.

197
00:12:11,105 --> 00:12:12,022
සන් මින්-සික්?

198
00:12:12,106 --> 00:12:13,607
ඔව්. දැනට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කෙරෙමින් පවතී

199
00:12:13,691 --> 00:12:15,901
නීති විරෝධී ලෙස වෙළඳාම් කිරීම සඳහා
බන්ධනාගාරයේ මත්ද්රව්ය.

200
00:12:18,362 --> 00:12:19,738
ඖෂධ කැබිනට්ටුව, වෛද්යවරයාගේ නිර්දේශය

201
00:12:19,822 --> 00:12:21,574
හිරු ඖෂධ නියම කරයි
නොමැති රැඳවියන් වෙත

202
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
අර පොන්නයා.

203
00:12:24,660 --> 00:12:26,120
මදිවට මට ඇමක් දුන්නා

204
00:12:26,203 --> 00:12:28,038
එයාට කෝල් කරන්න තියෙනවා කියලා
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා?

205
00:12:28,289 --> 00:12:29,498
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

206
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මාළු සුවඳයි.

207
00:12:35,796 --> 00:12:38,382
ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු අප වෙත එවන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මොකද අපි ඒ ගැනත් පරීක්ෂණ කරන නිසා.

208
00:12:38,466 --> 00:12:41,594
ඔහු එවූ සිරකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් මට දෙන්න
මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා තායිකාං රෝහලට.

209
00:12:42,094 --> 00:12:44,138
- අපි මුලින්ම ඒවා හාරා බලමු.
- ඔව්, සර්.

210
00:12:49,685 --> 00:12:51,645
-පැටියෝ.
- ඔයාට විනාඩි දහයක් තියෙනවා.

211
00:12:55,774 --> 00:12:56,692
ආයුබෝවන්.

212
00:12:56,775 --> 00:13:01,030
කීයක් කළාද
පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව දන්නවාද?

213
00:13:05,826 --> 00:13:08,662
{\an8}ඔවුන් සත්‍යය පමණක් දන්නා බව පෙනේ
අපි රැඳවියන්ට ප්ලේස්බෝස් දුන්නා කියලා

214
00:13:08,746 --> 00:13:13,125
{\an8}සහ අපි ඖෂධ ලබාදුන් බව
බන්ධනාගාරයේ සිට සනීපාරක්ෂකාගාරය දක්වා.

215
00:13:13,584 --> 00:13:15,127
ඔබ හිතන්නේ අපේ රෝහල කියලා
නිරාවරණය වී තිබේද?

216
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

217
00:13:16,837 --> 00:13:19,840
ඔබට වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය නම්
එය සිදු වීමෙන්,

218
00:13:20,466 --> 00:13:23,302
ඉස්සෙල්ලම සනීපාරක්ෂාව අත්හැරීම හොඳයි.

219
00:13:25,971 --> 00:13:28,891
සනීපාරක්ෂකාගාරයේ අයිතිය පැවරීම
කාර්යාල කළමනාකරුට.

220
00:13:29,141 --> 00:13:31,644
එය ඔහුගේ දූෂණයක් බව පෙනෙන්නට සලස්වන්න

221
00:13:31,727 --> 00:13:32,811
ඔහුව කපා දමන්න.

222
00:13:32,895 --> 00:13:33,896
ඔව් සර්.

223
00:13:33,979 --> 00:13:35,898
එතකොට අපිට ඉතුරු වෙන්නේ Supervisor Ham.

224
00:13:35,981 --> 00:13:38,192
තමන් විසින්ම මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගත් බව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය

225
00:13:38,275 --> 00:13:40,903
ඒවා ඔහුගේ මවට දුන්නේය
සනීපාරක්ෂකාගාරයේ සිටි.

226
00:13:40,986 --> 00:13:43,864
ඔහුට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
මාස තුනක වැටුප් අඩු කිරීමක්.

227
00:13:44,031 --> 00:13:47,159
පින්වත්නි, මෙය අපේක්ෂා නොකළේය.

228
00:13:48,452 --> 00:13:50,412
මාර්ගය වන විට, Na I-je දැනගත්තේ කෙසේද?

229
00:13:50,496 --> 00:13:53,457
ඔබ සනීපාරක්ෂකාගාරයට සම්බන්ධ වූ බව?

230
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
මම වාර්තා හරහා බැලුවා,

231
00:13:55,251 --> 00:13:58,462
තවද ඔහු කලක් එහි වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.

232
00:13:58,671 --> 00:14:01,882
ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල සැලසුම් සහගතව කළ එකක් කියලද?

233
00:14:02,758 --> 00:14:04,009
මී පැණි.

234
00:14:04,176 --> 00:14:08,681
ඔහුට ඔබේ සිරගෙදරට ළං වෙන්න තිබුණා.
වෛද්‍ය සේවා මවාපෑමක් කරමින්.

235
00:14:09,890 --> 00:14:11,183
ඒ නිසා ඒ ගැන බලන්න.

236
00:14:12,351 --> 00:14:13,394
ඔව් සර්.

237
00:14:16,397 --> 00:14:18,857
<i>නැහැ. යමක් ක්‍රියා විරහිත වී ඇති බව පෙනේ.</i>

238
00:14:19,275 --> 00:14:21,026
<i>මෙය ඔහු මෙන් නොවේ.</i>

239
00:14:25,364 --> 00:14:27,992
<i>මම නැති අතරේ එයාට පුලුවන්ද...</i>

240
00:14:29,410 --> 00:14:30,411
සර්!

241
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:14:32,496 --> 00:14:35,040
මට නීතිඥවරයා හමුවිය යුතුයි.

243
00:14:36,208 --> 00:14:37,418
මම ඔබට අමුත්තන් බැලීමට ඉඩ දුන්නා,

244
00:14:37,501 --> 00:14:39,044
ඔබ එකඟ නම්
එක රැයකින් පරීක්ෂණයකට.

245
00:14:39,128 --> 00:14:42,089
- ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට ආපසු යන්න.
- මට එක දෙයක් කියන්න ඕනේ!

246
00:14:42,172 --> 00:14:44,508
සන් මහත්තයෝ මේ
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.

247
00:14:44,592 --> 00:14:46,552
උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබෙන් අය කළ යුතුද?
ෆාමසි නීතිය

248
00:14:46,635 --> 00:14:48,304
සහ නිල පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න?

249
00:15:55,287 --> 00:15:56,872
VIP ලැයිස්තුව

250
00:16:01,919 --> 00:16:03,337
ගොනු පිටපත් කිරීම

251
00:16:14,306 --> 00:16:16,100
මම උදව් කිරීමට පමණක් එකඟ විය,

252
00:16:16,183 --> 00:16:18,185
අපරාධයකට කුමන්ත්‍රණ කරන්න එපා.

253
00:16:18,477 --> 00:16:20,437
එහෙනම් ඇයි ඔහේ බැලුවේ
මෙම ගොනු රහසිගතව

254
00:16:20,938 --> 00:16:22,982
මධ්යම රාත්රියේ?

255
00:16:25,567 --> 00:16:29,196
ආරක්ෂිත බව ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් බව ඔබට විශ්වාසද?
VIP ලැයිස්තුව ගබඩා කිරීමට?

256
00:16:30,072 --> 00:16:31,907
ලැයිස්තුවම එතරම් වැදගත් නොවේ.

257
00:16:31,991 --> 00:16:34,284
වැදගත් වන්නේ ගනුදෙනු වර්ග

258
00:16:34,368 --> 00:16:37,162
ඔහු මේ මිනිසුන් සමඟ කළා.

259
00:16:38,163 --> 00:16:39,999
නමුත් ඒ වාර්තාව මෙතන නැහැ.

260
00:16:40,207 --> 00:16:41,959
එබැවින් එය සොයා ගැනීම සඳහා,

261
00:16:42,042 --> 00:16:44,128
අපි මුලින්ම ඔවුන්ගේ ආකල්ප දැනගත යුතුයි.

262
00:16:44,211 --> 00:16:45,212
ඒකද?

263
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
හරියටම.

264
00:16:47,339 --> 00:16:49,425
අධ්‍යක්ෂක සන් වනු ඇත
හෙට වෙනකොට එතනින් එලියට.

265
00:16:49,508 --> 00:16:52,219
ඔබට විශ්ලේෂණය කළ හැකි නම් මම එය අගය කරමි

266
00:16:52,302 --> 00:16:54,263
හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ මානසිකත්වය.

267
00:16:56,390 --> 00:16:58,017
මෙය සර්ව රාත්‍රියක් වනු ඇත.

268
00:16:59,476 --> 00:17:02,062
මම ආපසු යමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

269
00:17:02,396 --> 00:17:03,814
අවසන් දිනය හෙට උදෑසනයි.

270
00:17:16,618 --> 00:17:19,413
ඩයග්නොස්ටික් විකිරණවේදය

271
00:17:21,707 --> 00:17:23,292
3514 හැන් බිට්

272
00:17:27,254 --> 00:17:28,630
<i>-So-geum.
-ඒයි, බිට්.</i>

273
00:17:29,840 --> 00:17:31,258
<i>ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

274
00:17:31,341 --> 00:17:32,885
<i>ඔබ දින කිහිපයකින් මෙතරම් කෙට්ටු වූයේ ඇයි?</i>

275
00:17:32,968 --> 00:17:34,553
<i>මම? මගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

276
00:17:36,263 --> 00:17:38,057
<i>එන්න. මම නියමයි.</i>

277
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
<i>මම හොඳට කනවා සහ...</i>

278
00:17:47,399 --> 00:17:48,400
<i>ඉතින්-ජියුම්?</i>

279
00:18:03,207 --> 00:18:04,291
මී පැණි.

280
00:18:04,458 --> 00:18:05,459
මගේ දුරකථනය.

281
00:18:05,667 --> 00:18:07,836
- මගේ දුරකථනය.
- ඔහ්, හරි. මෙතන.

282
00:18:08,629 --> 00:18:09,838
11 මඟ හැරුණු ඇමතුම්, හැම් ගිල්-සියොන්

283
00:18:12,925 --> 00:18:14,384
නව වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ පත්වීම් ප්‍රදානෝත්සවය

284
00:18:14,468 --> 00:18:15,302
සමාවෙන්න.

285
00:18:15,552 --> 00:18:17,471
කරුණාකරලා ඒක ඔතනින් තියන්න.

286
00:18:17,596 --> 00:18:18,806
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරය

287
00:18:19,681 --> 00:18:20,849
වමට.

288
00:18:24,478 --> 00:18:25,687
එහේ. ඔව්.

289
00:18:27,231 --> 00:18:28,232
ඔව් අධ්‍යක්ෂක සන්.

290
00:18:28,607 --> 00:18:30,067
මම ඉක්මනට ඔෆිස් එකට ආවා

291
00:18:30,150 --> 00:18:32,528
මම පරීක්ෂකවරුන් සමඟ කටයුතු කළා
හුදෙක් නඩුවේ.

292
00:18:33,195 --> 00:18:34,279
නමුත් ඔවුන්

293
00:18:35,197 --> 00:18:36,657
ඩොක්ටර් නාස් එකට ලෑස්ති වෙනවා

294
00:18:36,740 --> 00:18:38,784
පත්වීම් උත්සවය, අද

295
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
සුභ පැතුම්, වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ NA I-JE

296
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
<i>ඒ ජරා ජරා.</i>

297
00:18:52,464 --> 00:18:54,216
<i>ඉතින් මෙය ඔහු පසුපස ගිය දෙයයි.</i>

298
00:18:56,468 --> 00:18:58,137
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

299
00:19:08,147 --> 00:19:09,606
<i>අද වන විට,</i>

300
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
<i>නා අයි-ජේ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාය
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ.</i>

301
00:19:12,192 --> 00:19:14,695
<i>විශෝධන සේවයේ අධ්‍යක්ෂ,
කිම් යූ-ජේ.</i>

302
00:19:25,164 --> 00:19:26,707
නව වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ පත්වීම් ප්‍රදානෝත්සවය

303
00:19:30,043 --> 00:19:31,295
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරය

304
00:19:37,176 --> 00:19:39,386
මේ මොහොතේ සිට, අපි අත්හැර දමමු

305
00:19:40,012 --> 00:19:42,264
වෛද්ය අධ්යක්ෂ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව

306
00:19:42,347 --> 00:19:45,392
මෙන්ම ක්රියාවලිය
ප්රතිකාර ඉල්ලා සිටීම සඳහා.

307
00:19:48,312 --> 00:19:49,688
දැනට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය රැඳවියන්

308
00:19:49,771 --> 00:19:51,565
<i>ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කළ යුතුය
නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරීන් වෙත.</i>

309
00:19:51,857 --> 00:19:55,194
<i>එවිට ඔවුන් යවනු ලැබේ
වෛද්‍ය සත්කාරක කාර්ය මණ්ඩලයට,</i>

310
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
<i>සහ පසුව පමණක් වෛද්ය නිලධාරීන්
යවා ඇත.</i>

311
00:19:58,822 --> 00:19:59,823
ඔහු කොහොමද?

312
00:19:59,948 --> 00:20:01,325
එයාට හොඳක් දැනෙනවා.

313
00:20:01,700 --> 00:20:03,076
එයාට හොඳටම දැනෙනවා.

314
00:20:03,493 --> 00:20:06,079
මෙතැන් සිට අපි පද්ධතියක් ගොඩනඟමු,

315
00:20:06,163 --> 00:20:07,831
අපි ළඟා වන තැන
පළමුව අවශ්‍යතා ඇති අයට.

316
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
සිරකරුවන් ඉතා සතුටු වනු ඇත
මෙම වෙනස ගැන.

317
00:20:10,125 --> 00:20:12,502
ඒ කියන්නේ අපිට බල්ලෝ වගේ වැඩ කරන්න වෙයි.

318
00:20:12,586 --> 00:20:13,837
අවදි වන්න.

319
00:20:34,858 --> 00:20:36,652
<i>ඔහු මෙම සේප්පුව අත නොතබා තබා තිබේද?</i>

320
00:21:16,900 --> 00:21:18,610
<i>බොහෝ සිරකරුවන් බව මට තේරෙනවා</i>

321
00:21:18,694 --> 00:21:21,363
මෙහි අවසන් විය
ඔවුන්ගේ දරුණු අපරාධ නිසා,

322
00:21:21,446 --> 00:21:23,824
නමුත් සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක්
ඔවුන්ගෙන් හිතාමතාම

323
00:21:24,658 --> 00:21:27,869
නිසා තමන්ගේ ජීවිත විනාශ කරගත්තා
සමාජය විසින් ප්රතික්ෂේප කිරීමේ හැඟීම.

324
00:21:39,172 --> 00:21:40,215
ලී ජේ-හ්වාන්.

325
00:21:41,425 --> 00:21:43,510
කුමක් ද? සර්.

326
00:21:43,593 --> 00:21:46,013
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට මාරු වෙන්න ඉඩ දුන්නා කියලා

327
00:21:46,096 --> 00:21:47,806
වෛද්‍ය අංශයට?

328
00:21:48,140 --> 00:21:50,267
හේයි, ඒක පැහැදිලිවම
මගේ අම්මා නිසා...

329
00:21:51,184 --> 00:21:52,728
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

330
00:21:53,270 --> 00:21:55,689
එවිට මට පසුතැවිලි විය හැක
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න.

331
00:21:55,772 --> 00:21:59,609
හරි සර්.
මට ඔබව ඔබේ කුටියට රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

332
00:21:59,693 --> 00:22:00,777
එකයි දෙකයි තුනයි!

333
00:22:00,861 --> 00:22:02,612
ඔහ්, කොල්ලා. කරුණාකර මද වේලාවක්.

334
00:22:02,696 --> 00:22:03,780
එකයි දෙකයි තුනයි.

335
00:22:05,574 --> 00:22:06,908
මගේ, ඔහු හරිම සැහැල්ලුයි.

336
00:22:07,159 --> 00:22:08,285
ඔහු පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලු ය.

337
00:22:08,368 --> 00:22:11,371
- මම හිතන්නේ මට එකවර පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යා හැකිය.
- දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න!

338
00:22:11,538 --> 00:22:14,666
සියලුම සිරකරුවන්ට ලැබිය හැකි බවට මම සහතික කරමි

339
00:22:15,292 --> 00:22:16,543
සාධාරණ වෛද්ය ප්රතිකාර.

340
00:22:44,654 --> 00:22:46,698
ගොඩක් කාලෙකින් සර්.

341
00:22:47,949 --> 00:22:50,327
AN JIN-CHEOL, NIS හි හිටපු අධ්‍යක්ෂ

342
00:22:55,040 --> 00:22:56,917
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

343
00:22:57,751 --> 00:23:00,504
මගේ අනුප්‍රාප්තිකයාට භූමිකාව ලැබුණා
ඔහුගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරමින්,

344
00:23:01,421 --> 00:23:04,883
ඔහු විශේෂ උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ
විශේෂ අංශයේ.

345
00:23:05,509 --> 00:23:07,052
කරුණාකර ඔහුව දින කිහිපයකට නවත්වන්න.

346
00:23:07,719 --> 00:23:09,846
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

347
00:23:10,013 --> 00:23:13,100
ඔබේ පුතා යනවා
දින දෙකකින් රට.

348
00:23:16,603 --> 00:23:18,897
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුය.

349
00:23:19,481 --> 00:23:20,857
මම ඔබේ බිරිඳට නොකියමි.

350
00:23:21,108 --> 00:23:23,193
මම ඔයාට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නම්
පවුලේ පිළිගැනීමේ කාමරය.

351
00:23:30,784 --> 00:23:32,702
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
මම යන්නම් එහෙනම්.

352
00:23:33,286 --> 00:23:34,913
නව වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නම කුමක්ද?

353
00:23:39,793 --> 00:23:41,086
ඔහුගේ නම Na I-je.

354
00:23:42,963 --> 00:23:45,799
ඔහ් ජියොන්ග්-හුයිව එලියට ගත්ත මිනිහා නේද

355
00:23:45,882 --> 00:23:47,342
ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම මත?

356
00:23:48,468 --> 00:23:50,971
ඔව්. ඒක හරි.

357
00:23:51,972 --> 00:23:55,976
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව යැයි ඔබ සිතනවාද?

358
00:23:57,853 --> 00:24:00,856
Oh Jeong-hui ගේ නඩුව නම්
ඔහුගේ පළමු උත්සාහය විය,

359
00:24:01,565 --> 00:24:04,693
ඔහුට ලබා ගැනීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
ඇය එතරම් වෙහෙසකින් තොරව?

360
00:24:10,448 --> 00:24:14,953
මට ආරංචි වුණා ඒ වගේ සිද්ධියක් තියෙනවා කියලා
අන්සාන් හි බන්ධනාගාරයේ.

361
00:24:15,871 --> 00:24:17,539
ඔබ සූදානම් වීම ඉතා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති

362
00:24:17,998 --> 00:24:19,374
කටකතාව ඇසීමට ඔබේ විශ්‍රාම ගැනීම.

363
00:24:21,585 --> 00:24:24,546
කෝ මහත්තයා? ඒ මම, සන් මින්-සික්.

364
00:24:24,629 --> 00:24:25,922
අද ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?

365
00:24:26,506 --> 00:24:27,883
නෑ මම ඔයා ඉන්න තැනට එන්නම්.

366
00:24:27,966 --> 00:24:28,967
කමක් නැහැ.

367
00:24:42,397 --> 00:24:44,816
ඔබ ගමන් කරන්නේ කොතැනටද, සියලු චිපර් දෙස බලා සිටිනවාද?

368
00:24:45,734 --> 00:24:48,486
හොඳයි, මට එළියට යන්න වෙනවා
දෙයක් බලාගන්න කියලා.

369
00:24:50,989 --> 00:24:52,282
ඔහ්, සන් මහතා.

370
00:24:52,365 --> 00:24:55,285
ඔයාගේ හාවුන් දඩයම හරි ගියේ නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

371
00:24:58,997 --> 00:25:01,291
ඔක්කොම කාණුවට යන්නෙ නෑ නේද?

372
00:25:05,754 --> 00:25:06,880
කොහෙත්ම නැහැ.

373
00:25:07,839 --> 00:25:10,133
එය සිදු නොවනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

374
00:25:10,842 --> 00:25:12,677
මාර්ගය වන විට, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

375
00:25:14,221 --> 00:25:16,640
පත්වීම් ප්‍රදානෝත්සවය ඇසුවෙමි
අද විය.

376
00:25:19,017 --> 00:25:20,018
මේ විදියටද?

377
00:25:20,518 --> 00:25:21,519
ඔව් සර්.

378
00:25:55,720 --> 00:25:57,931
ස්වාමීනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

379
00:25:59,683 --> 00:26:02,602
ඔබ මට කතා කළා නම්,
මම ඉක්මනින් ඔබේ කාර්යාලයට යන්න තිබුණා.

380
00:26:04,354 --> 00:26:05,355
ෂුවර්.

381
00:26:08,024 --> 00:26:10,735
කාලය තරමක් පරිපූර්ණයි.
මට හොඳ ආරංචියක් අහන්න ලැබුණා.

382
00:26:10,819 --> 00:26:11,903
ඔහ්, හරි.

383
00:26:12,946 --> 00:26:15,115
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි සර්.

384
00:26:15,448 --> 00:26:16,491
ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:26:23,164 --> 00:26:26,293
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

386
00:26:28,545 --> 00:26:31,256
පැමිණිල්ල විසින් ඔබව කැඳවූ විට,

387
00:26:33,550 --> 00:26:36,094
ඇයි Taekang හොස්පිට්ල් එකේ
නීති කණ්ඩායමක් සම්බන්ධ වෙයිද?

388
00:26:38,555 --> 00:26:40,140
Taekang රෝහල...

389
00:26:42,017 --> 00:26:43,810
ඔහ්, ඒක.

390
00:26:44,019 --> 00:26:45,895
ඔයා දන්නවා ද?

391
00:26:47,022 --> 00:26:51,192
ඇත්තටම මම පුදුම වුණා
ඔවුන් උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ විට.

392
00:26:54,321 --> 00:26:55,739
ඔබට පෙනෙනවා,

393
00:26:56,448 --> 00:26:58,658
ඔවුන් මගෙන් අසනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

394
00:26:58,742 --> 00:27:00,452
ආපසු විශාල දෙයක් සඳහා.

395
00:27:03,204 --> 00:27:05,623
නමුත් මම සියල්ල හොඳින් විසඳා ගත්තෙමි

396
00:27:05,707 --> 00:27:08,918
Lee Jae-hwan වෙනත් සිරමැදිරියකට යැවීමෙන්.

397
00:27:09,919 --> 00:27:11,338
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

398
00:27:24,142 --> 00:27:26,644
මොකක් හරි දෙයක් ඔයාව හදනවද
අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

399
00:27:28,521 --> 00:27:30,940
අධ්‍යක්ෂ ලී,
මම ඔබට රිදවීමට යමක් කළහොත්,

400
00:27:31,024 --> 00:27:33,234
එවිට කරුණාකර මට කියන්න.
මම මගේ හැසිරීම නිවැරදි කරමි.

401
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

402
00:27:41,910 --> 00:27:44,079
අනේ මල්ලිව හොඳට බලාගන්න.

403
00:27:46,956 --> 00:27:48,666
ඔබට ඔබේ සගයන් සමඟ ආහාර වේලක් ලබා ගත හැකිය.

404
00:27:49,000 --> 00:27:50,418
ඔබගේ හමුවීම සැමරීම සඳහා තෑග්ගක්.

405
00:27:50,502 --> 00:27:53,588
ස්තූතියි, අධ්‍යක්ෂ ලී.
මම එය හොඳින් භාවිතා කරමි.

406
00:27:58,093 --> 00:27:59,719
ආයුබෝවන්, අධ්‍යක්ෂ ලී.

407
00:28:12,148 --> 00:28:13,525
රැඳවියන්ගේ වාර්තාව

408
00:28:13,691 --> 00:28:15,944
<i>ඔබ දැන් පෙරට වඩා සැහැල්ලුවෙන් පෙනේ.</i>

409
00:28:16,027 --> 00:28:16,945
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

410
00:28:17,028 --> 00:28:19,030
<i>ජීවිතය සියල්ල එකයි</i>

411
00:28:19,114 --> 00:28:21,658
<i>මෙතන සහ එහේ.</i>

412
00:28:21,741 --> 00:28:23,118
<i>මුදලින් සියල්ල කළ හැකිය.</i>

413
00:28:26,329 --> 00:28:27,872
KANG SEON-U, සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත

414
00:28:28,790 --> 00:28:31,418
<i>මට ආයෝජකයින් ගොඩක් ඉන්නවා
හමුවීමට සහ කිරීමට වැඩ කිරීමට,</i>

415
00:28:31,501 --> 00:28:33,086
<i>නමුත් මම මෙහි සිරවී සිටිමි.</i>

416
00:28:33,169 --> 00:28:36,756
<i>ඔබට මෙහි සිටීමට කනස්සල්ලක් දැනෙනවාද?</i>

417
00:28:36,840 --> 00:28:38,883
<i>මට කනස්සල්ලක් නොදැනෙන්නේ කෙසේද?
මෙහි අගුලු දමා තිබේද?</i>

418
00:28:39,300 --> 00:28:42,053
<i>ඔබට ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලක් දැනෙනවා නම්
මෙහි රැඳී සිටීමට,</i>

419
00:28:42,137 --> 00:28:45,849
<i>ඔබ යැයි මට සිතිය හැක
මේ ගැන හොඳටම තරහද?</i>

420
00:28:45,932 --> 00:28:47,934
<i>-ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ--
- ඩේන් ඒක.</i>

421
00:28:48,017 --> 00:28:49,936
<i>මම ඔබෙන් ඇහුවා
මට වේදනා නාශක,</i> දෙන්න

422
00:28:50,019 --> 00:28:52,021
<i>නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.</i>

423
00:28:52,105 --> 00:28:54,733
<i>ඔබ දැන් කී පරිදි, අපි නොදනිමු</i>

424
00:28:54,816 --> 00:28:58,194
<i>වේදනා නාශක උපකාරී වේ නම්
ඔබගේ තත්වය දැන්.</i>

425
00:28:59,112 --> 00:29:02,031
<i>මට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ,
ඒ නිසා මට නිකන් බෙහෙත් දෙන්න!</i>

426
00:29:02,532 --> 00:29:04,451
<i>මම බෙහෙත් ඉල්ලුවා.
ඇයි ඔබ එය මට නොදෙන්නේ?</i>

427
00:29:30,685 --> 00:29:33,855
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබේ
සැහැල්ලු මානසික අවපීඩනය සහ claustrophobia.

428
00:29:33,938 --> 00:29:37,233
ඒ හැර ඒ කිසිවෙක් නැත
ඔවුන්ගේ රෝග විනිශ්චය පවසන පරිදි බරපතල ය.

429
00:29:37,484 --> 00:29:40,987
මම කියන්නේ ඒ එකකටවත් හේතුවක් නෑ
විශේෂ අංශයේ සිටීමට.

430
00:29:42,489 --> 00:29:44,282
මම සීමාව ඉක්මවා යනවාදැයි මට විශ්වාස නැත,

431
00:29:44,491 --> 00:29:46,409
නමුත් මම ඔවුන්ගේ නම් වර්ණ ගැන්වුවෙමි
ඔවුන්ගේ ප්රවණතා මගින්

432
00:29:46,493 --> 00:29:48,953
මිත්රශීලී වීමට හෝ සතුරුකම පෙන්වීමට
ඔබ දෙසට

433
00:29:49,037 --> 00:29:50,580
ස්වභාවය මත පදනම්ව
සහ ඔවුන්ගේ පසුබිම.

434
00:29:50,663 --> 00:29:51,790
සැලකිය යුතු රෝග ලක්ෂණ නොමැත

435
00:29:51,956 --> 00:29:53,458
හරි, නියම වැඩක්.

436
00:29:56,044 --> 00:29:58,213
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියේ නැහැ
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

437
00:30:05,303 --> 00:30:07,430
පසුගිය වසර තුන පුරාවට,

438
00:30:07,514 --> 00:30:10,266
ඔබ බිට් ප්‍රතිකාර කළා
වීඩියෝ එකක් එක්ක නේද?

439
00:30:14,020 --> 00:30:15,021
ඔව්.

440
00:30:18,483 --> 00:30:20,109
හරි හරී. මෙයයි

441
00:30:21,194 --> 00:30:23,279
ඔබේ වීඩියෝ ප්‍රතිකාර වාර්තාව.

442
00:30:23,446 --> 00:30:24,948
ඔබ බැලිය යුතුයි.

443
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
මම කරන්නම්.

444
00:30:49,889 --> 00:30:52,183
මූන් යොං-සොං

445
00:30:59,816 --> 00:31:01,067
ඔව් මහත්මයා ඕ.

446
00:31:01,568 --> 00:31:04,654
අපි සූදානම් නම්,
අපි විශේෂ අංශයට යමු.

447
00:31:25,717 --> 00:31:28,428
මේක හිරගෙදරද ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකක්ද?

448
00:31:30,263 --> 00:31:33,349
ඔවුන් සිවිල් වැසියන් මෙන් පෙනේ
ඒ වගේම අපි සිරකරුවන් වගේ.

449
00:31:33,433 --> 00:31:34,392
ඔබ හරි.

450
00:31:34,475 --> 00:31:36,269
ඔබත් මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයද?

451
00:31:36,352 --> 00:31:38,313
ඔව්, මම විශේෂ නැති නිසා.

452
00:31:41,399 --> 00:31:44,277
හොඳේ, අධ්‍යක්ෂ නා මෙහි සිටී.

453
00:31:45,278 --> 00:31:47,238
දෙවියනේ, ඔබව අපගේ නිහතමානී මහල් නිවාසයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

454
00:31:47,780 --> 00:31:51,492
මම ඔබට ඇත්තටම සුබ පතනවා
ඔබගේ හමුවීම මත.

455
00:31:51,701 --> 00:31:54,579
ඔහ්, මගේ නම Kang Seon-u.

456
00:31:54,704 --> 00:31:58,249
මගේ උඩවැඩියා නිරෝගීව වැඩෙනවාද?

457
00:31:58,333 --> 00:32:00,043
KANG SEON-U, මිත්‍රශීලී, අවුරුදු 2, සතයක් නැති

458
00:32:00,126 --> 00:32:01,669
<i>විශේෂ අංශයේ සතයක් නැති පුද්ගලයා.</i>

459
00:32:05,465 --> 00:32:06,424
Seon-u නොසලකා හරින ලදී.

460
00:32:06,507 --> 00:32:08,509
- ඔබ එය දුටුවාද?
-මම එය දැනගත්තා.

461
00:32:08,593 --> 00:32:10,595
කිම් චෑන්ග්-මෝ, සතුරු,
ධනවත් මිනිසෙකුගේ මුණුබුරෙක්

462
00:32:12,096 --> 00:32:14,349
RA IL-GWON, මිත්‍රශීලී,
SAMJUNG Securities හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

463
00:32:14,724 --> 00:32:16,142
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

464
00:32:17,685 --> 00:32:20,146
මම වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ Na I-je.

465
00:32:20,438 --> 00:32:22,148
මම ඔබ හමුවන්නේ පළමු වතාවටයි

466
00:32:22,231 --> 00:32:25,318
මම වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ වුණාට පස්සේ

467
00:32:25,401 --> 00:32:27,362
ඒ නිසා මට හිස් අතින් එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

468
00:32:27,445 --> 00:32:29,989
ඉතින් මම විශේෂ තෑග්ගක් ගෙනාවා.

469
00:32:30,698 --> 00:32:32,617
විශේෂ ශාරීරික පරීක්ෂණයක්

470
00:32:32,700 --> 00:32:34,494
විශේෂ අංශය සඳහා පමණි.

471
00:32:36,037 --> 00:32:38,539
අපි හැමෝම විභාග කාමරයට යමු.

472
00:32:38,623 --> 00:32:39,999
- Dr. කෝ.
- ඔව්.

473
00:32:40,083 --> 00:32:41,459
කරුණාකර මා සමඟ තනි පේළියකින් එන්න.

474
00:32:41,542 --> 00:32:45,338
ඉදිරියට එන්න. මේ හමුදාව නොවේ
නැත්තම් ඕන දෙයක් මචන්.

475
00:32:46,089 --> 00:32:48,633
ඔබට අපව රෝග විනිශ්චය කළ නොහැක
X-ray සහ sonograms සමඟ පමණි.

476
00:32:50,134 --> 00:32:52,428
{\an8}මූන් යොං-සොං, සතුරු,
ගොඩනැගිලි හිමියෙකුගේ පුතෙකි

477
00:32:53,096 --> 00:32:54,347
මූන් මහතා.

478
00:32:55,431 --> 00:32:58,476
කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ hemodialysis ඇති නිසා.

479
00:32:58,643 --> 00:33:01,270
නමුත් ඔබ තරමක් නිරෝගී පෙනුමක්.

480
00:33:01,354 --> 00:33:02,355
මම නම්?

481
00:33:02,689 --> 00:33:04,565
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

482
00:33:04,649 --> 00:33:06,442
-එය අමතක කරන්න.
- Dr. හියුන්?

483
00:33:06,651 --> 00:33:07,652
ඔව්.

484
00:33:07,986 --> 00:33:09,570
-කරුණාකර.
-එය අමතක කරන්න.

485
00:33:09,654 --> 00:33:11,572
මම බෑ කිව්වා. ඔබේ විකාරය අත්හරින්න!

486
00:33:12,281 --> 00:33:13,282
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
මට යන්න දෙන්න!

488
00:33:19,163 --> 00:33:20,415
නිශ්චලව ඉන්න

489
00:33:20,581 --> 00:33:23,251
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙස සිරකර ඇත.

490
00:33:30,425 --> 00:33:34,554
මට ඔයාගේ pupillary reflex එකෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබ තවමත් නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කරන බව.

491
00:33:35,054 --> 00:33:36,431
- Dr. කෝ.
- ඔව්.

492
00:33:36,514 --> 00:33:39,267
මූන් මහතාගේ ලේ සහ මුත්‍රා එකතු කරන්න,

493
00:33:39,434 --> 00:33:41,602
- සහ හදිසි විශ්ලේෂණයක් ඉල්ලා සිටින්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

494
00:33:42,395 --> 00:33:45,314
එවිට වෛද්‍ය හ්යුන් සහ බොක් මහත්මිය

495
00:33:45,398 --> 00:33:47,567
මූන් මහතාගේ කුටිය හරහා බලන්න

496
00:33:47,650 --> 00:33:50,111
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට?

497
00:33:50,194 --> 00:33:51,404
- නිසැකවම.
-හරි හරී.

498
00:34:06,252 --> 00:34:09,464
අන්සාන් බන්ධනාගාරය

499
00:34:12,091 --> 00:34:14,260
<i>ඔබ මට කලින් ඇමතුමක් දුන්නේ නම්,
මම ඔයාව බලන්න තිබුණා.</i>

500
00:34:14,469 --> 00:34:16,596
ඒක මගේ වැඩක්, ඒ නිසා මම එන්න ඕනේ.

501
00:34:17,180 --> 00:34:18,473
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණි දා සිට,

502
00:34:18,556 --> 00:34:20,683
මම හිතන්නේ ඔබටත් ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා ඇති.

503
00:34:21,476 --> 00:34:22,727
ද නා අයි-ජේ

504
00:34:23,478 --> 00:34:25,313
අවසානයේ සෝල් දක්වාම යනවාද?

505
00:34:26,564 --> 00:34:27,565
ඔබ දන්නවා

506
00:34:28,900 --> 00:34:30,151
මම-ජේ?

507
00:34:30,234 --> 00:34:33,196
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මිනිසුන් වෙනුවෙන් නොවේද?
ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

508
00:34:33,488 --> 00:34:35,114
Na I-je සිරගෙදරට පැමිණි පසු,

509
00:34:35,198 --> 00:34:37,158
මුළු ස්ථානයම අවුල් ජාලයක් බවට පත්වේ.

510
00:34:37,241 --> 00:34:38,576
නොදැන සිටීම මට වඩා අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

511
00:34:38,701 --> 00:34:40,036
අවුල්ද?

512
00:34:40,119 --> 00:34:42,497
ඔව්, සිරකරුවන්ගෙන් සියයට සියයක්

513
00:34:42,580 --> 00:34:44,874
උපදෙස් දීලා පුහුණු කළා කියලා

514
00:34:45,416 --> 00:34:47,418
මරණ දණ්ඩනය අත්හිටුවීමත් සමඟ සිරගෙයින් පිටව ගියේය.

515
00:34:47,960 --> 00:34:49,295
නමුත් ලොකුම ප්‍රශ්නය

516
00:34:49,378 --> 00:34:52,131
ඒ රැඳවියන් මදිවට අසනීප වෙලා කියලා

517
00:34:52,215 --> 00:34:54,258
ක්රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීම සමග ලබා දිය යුතුය.

518
00:34:54,550 --> 00:34:57,345
-ඔහු ඔවුන්ගේ අසනීපය බොරු කළා.
- ඔබ හරි.

519
00:34:57,678 --> 00:34:58,846
විභාගය අතරතුර,

520
00:34:58,930 --> 00:35:00,890
රැඳවියා ඉක්මනින් මිය යන බව පෙනේ.

521
00:35:01,265 --> 00:35:04,644
නමුත් ඔවුන් මාරු කළ පසු
අනුමැතියෙන් පසු රෝහලකට

522
00:35:04,727 --> 00:35:06,479
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් පෙනේ.

523
00:35:06,562 --> 00:35:07,730
යහපත්කම.

524
00:35:07,980 --> 00:35:11,150
අපි රැවටිය යුතු නැහැ,
නමුත් එය අපට ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි බවක් නොවේ.

525
00:35:11,234 --> 00:35:12,610
අපි ඇත්තටම කලබල වෙලා

526
00:35:12,693 --> 00:35:14,570
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව කියලා
අපව ලබා ගත හැක.

527
00:35:14,904 --> 00:35:16,739
එය ප්‍රසිද්ධ රහසකි

528
00:35:16,906 --> 00:35:19,534
වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ නැත
සෝල්-ඉන්චියොන් ප්‍රදේශවල

529
00:35:19,617 --> 00:35:20,910
ඔහුට රැවටෙන්නේ නැතිව ගියා.

530
00:35:20,993 --> 00:35:22,328
ඔහු ඔවුන් වෙත ළඟා වේ

531
00:35:22,411 --> 00:35:24,247
එන බව මවාපාමින්
වෛද්ය ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස.

532
00:35:24,580 --> 00:35:26,833
ඉන්පසු ඔහු සිරකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පවත්වයි.

533
00:35:26,958 --> 00:35:28,876
එයාව නවත්තන්න විදිහක් නෑ.

534
00:35:28,960 --> 00:35:31,212
තවද මෙය තවත් සිදු විය
කිහිප වතාවක් වඩා?

535
00:35:31,295 --> 00:35:32,839
ඇත්ත වශයෙන්.

536
00:35:33,673 --> 00:35:36,008
ඔහු මෙය කිරීමට පටන් ගත්තේ මීට වසර තුනකට පෙරය.

537
00:35:36,467 --> 00:35:39,554
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දුසිම් කිහිපයක් තියෙනවා
මෙම නඩු වලින්.

538
00:35:39,762 --> 00:35:41,556
නමුත් මෙන්න මේකයි ගැටලුව.

539
00:35:41,639 --> 00:35:43,558
එය සෑම විටම නිකම්ම අවසන් නොවේ
ඔහුගේ ලැබීමත් සමඟ

540
00:35:43,641 --> 00:35:45,768
රැඳවියන් පිටතට
ව්‍යාජ රෝග ඇති කිරීමෙන් පසු.

541
00:35:46,394 --> 00:35:49,272
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු මැරෙනවා.

542
00:35:51,524 --> 00:35:52,567
ඔයා බැරැරුම් ද?

543
00:35:52,650 --> 00:35:53,776
ඔව්.

544
00:35:54,485 --> 00:35:57,488
තිබුණේ ක්‍රම දෙකක් පමණි

545
00:35:57,655 --> 00:35:59,115
ඔහු රැඳවියන් එළියට ගත්තා.

546
00:35:59,323 --> 00:36:00,908
එක්කෝ හොඳ සනීපෙන් යනවා

547
00:36:01,784 --> 00:36:03,035
නැත්නම් ඔවුන් මැරෙනවා.

548
00:36:16,716 --> 00:36:18,509
ඩෙක්ස්ට්රෝමෙතෝර්ෆාන්.

549
00:36:18,593 --> 00:36:22,388
මම හිතන්නේ එයාට මේක ලැබෙයි කියලා
කවුන්ටරයෙන් ලබා දෙන උණ ඖෂධ වලින්.

550
00:36:22,471 --> 00:36:24,015
ඒක මගේ නෙවෙයි. එය කුමක් ද?

551
00:36:24,098 --> 00:36:26,392
Dextromethorphan?

552
00:36:26,475 --> 00:36:28,060
මේක වැඩිපුර ගත්තොත්,

553
00:36:28,144 --> 00:36:29,770
එය ඔබව මායාවට පත් කරන්නේ නැද්ද?

554
00:36:29,854 --> 00:36:31,647
මෙය ආදේශක ඖෂධයක් නොවේද?

555
00:36:31,731 --> 00:36:33,691
- ඔබ නිවැරදියි.
- බලන්න.

556
00:36:33,774 --> 00:36:36,569
අහුවෙන රැඳවියන්ට මොකද වෙන්නේ
පරිපාලනය හෝ සන්තකයේ තබා ගැනීම

557
00:36:36,861 --> 00:36:38,487
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය?

558
00:36:38,571 --> 00:36:40,364
නීතියට අනුව, 92 වගන්තිය,

559
00:36:40,448 --> 00:36:42,325
ඔවුන් දඬුවම් කාමරයට යවනු ලැබේ

560
00:36:42,408 --> 00:36:43,951
තහනම් භාණ්ඩ ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.

561
00:36:44,035 --> 00:36:47,747
රුධිර පරීක්ෂාව ධනාත්මක නම්,
ඔවුන්ට අමතර ගාස්තු ලබා දෙනු ඇත.

562
00:36:47,830 --> 00:36:48,873
මහතා ඕ.

563
00:36:49,498 --> 00:36:52,543
කොහොමද විශේෂ අංශය

564
00:36:53,169 --> 00:36:54,420
මේ වගේ වෙන්නද?

565
00:36:54,503 --> 00:36:55,463
මට සමාවෙන්න සර්.

566
00:36:55,546 --> 00:36:58,466
අපි වහාම ඔවුන්ගේ සෛල පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

567
00:36:58,841 --> 00:37:00,051
මුර සංචාර කණ්ඩායම.

568
00:37:00,134 --> 00:37:01,802
කරුණාකර සෛල පරීක්ෂා කරන්න.

569
00:37:06,057 --> 00:37:07,558
මහතා ඕ.

570
00:37:13,481 --> 00:37:15,441
වෙන්නේ කුමක් ද?

571
00:37:16,484 --> 00:37:19,612
අධ්‍යක්ෂක ඇන්, ඔබට කොහොමද?

572
00:37:19,862 --> 00:37:22,031
{\an8}AN JIN-CHEOL, සතුරු,
NIS හි හිටපු අධ්‍යක්ෂක

573
00:37:22,448 --> 00:37:23,824
අපි සිරකරුවෙකු විශ්වාස කරමු

574
00:37:23,908 --> 00:37:26,577
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබාගෙන සිටී.

575
00:37:26,661 --> 00:37:28,621
ඔබ ඒවා මෙහි නොදැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?

576
00:37:28,704 --> 00:37:31,874
නෑ... නෑ සර්.

577
00:37:31,958 --> 00:37:34,877
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අලුත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
වෙනස් වනු ඇත.

578
00:37:35,211 --> 00:37:37,171
නමුත් ඔහු තවත් දුක්ඛිත මිනිසෙකි.

579
00:37:37,838 --> 00:37:39,507
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

580
00:37:44,011 --> 00:37:47,014
ඔබ උගුලට හසුවීම විමර්ශනය කරනු ඇත
සිරමැදිරිය හරහා බැලීම මත්ද්රව්ය අපරාධයක්

581
00:37:47,098 --> 00:37:48,641
සහ රාජසන්තක කරනු ඇත
ඔහුගේ නීති විරෝධී දේපළ.

582
00:37:48,724 --> 00:37:51,143
ඔයා තර්ජනය කරන්න හදන්නේ
සහ සිරකරුවන් හීලෑ කරන්න.

583
00:37:51,227 --> 00:37:53,145
ඉතින් කොහොමද ඔයා වෙනස්
හිටපු අධ්‍යක්ෂකගෙන්?

584
00:37:53,229 --> 00:37:54,605
ඔයා මොකද කරන්නේ...

585
00:38:00,194 --> 00:38:01,821
ඒ ගැන නිකම්ම කතා කරන්න,

586
00:38:01,904 --> 00:38:04,156
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඉල්ලන්න,

587
00:38:04,240 --> 00:38:05,491
එය මුදල් හෝ බලය හෝ වේවා.

588
00:38:06,242 --> 00:38:08,160
එසේ නොවේ නම්, නීති අනුගමනය කරන්න.

589
00:38:08,494 --> 00:38:10,079
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

590
00:38:13,749 --> 00:38:15,793
එවිට ඔබ සඳහන් කළ පරිදි,

591
00:38:16,794 --> 00:38:18,796
මම නීති රීති අනුව යන්නම්.

592
00:38:20,881 --> 00:38:22,174
මහතා ඕ.

593
00:38:22,633 --> 00:38:25,136
මෙය නියෝගයකි
ඔබේ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන්.

594
00:38:25,219 --> 00:38:27,096
කරුණාකර රැඳවියාගේ කුටිය පරීක්ෂා කරන්න

595
00:38:27,179 --> 00:38:31,851
ඔහු සතුව තිබේදැයි බැලීමට
ඕනෑම නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය.

596
00:38:32,226 --> 00:38:33,519
-සර්--
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

597
00:38:33,602 --> 00:38:34,687
එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

598
00:38:34,770 --> 00:38:35,980
හොඳයි.

599
00:38:37,815 --> 00:38:39,233
එහෙනම් අපිත් නීතියට යමු.

600
00:38:39,483 --> 00:38:43,404
ඔහ්, උල්ලංඝනය අනුව
රැඳවියන්ගේ අයිතිවාසිකම්,

601
00:38:43,487 --> 00:38:46,324
මම හෙළා දකිමි

602
00:38:47,158 --> 00:38:48,868
වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ සහ ඔබ.

603
00:38:49,577 --> 00:38:51,287
ඔබට මගේ නීතිඥයා අමතන්න පුළුවන්ද?

604
00:38:51,787 --> 00:38:54,415
-මූන් යොන්ග්-සොං.
-ඔව්?

605
00:38:54,498 --> 00:38:57,001
ඔබට නඩු පැවරීමට සහ ඔවුන්ව හෙළා දැකිය හැකිය

606
00:38:57,084 --> 00:39:01,255
වන්දි සහ අපහාස සඳහා
උගුලට හසුවීම සඳහා.

607
00:39:01,881 --> 00:39:03,215
එබැවින් ඔබේ තේරීම කරන්න.

608
00:39:03,299 --> 00:39:04,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දෙකම කරන්නෙමි.

609
00:39:10,222 --> 00:39:11,307
ඉතින්...

610
00:39:12,016 --> 00:39:13,392
අධ්‍යක්ෂක නා?

611
00:39:33,162 --> 00:39:35,456
-හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක සන්.
-<i>ආචාර්ය. චෝයි.</i>

612
00:39:36,165 --> 00:39:38,751
Kim Seok-u රෝග විනිශ්චය කළාද?
විල්සන්ගේ රෝගය සමඟ?

613
00:39:38,834 --> 00:39:39,877
ඒක හරි.

614
00:39:39,960 --> 00:39:44,006
එකක් නිර්මාණය කිරීමට නම්
එම රෝගයට සමාන රෝග ලක්ෂණ

615
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
සමහර අතුරු ආබාධ මොනවාද?

616
00:39:46,300 --> 00:39:49,220
රෝග ලක්ෂණ අනුකරණය කිරීම සඳහා,

617
00:39:49,303 --> 00:39:50,846
අක්මාවට හානි කළ යුතුය.

618
00:39:50,930 --> 00:39:53,599
මම හිතන්නේ එය අක්මාවේ සිරෝසිස් විය හැකිය
හෝ අක්මා පිළිකා.

619
00:39:54,517 --> 00:39:56,018
Kim Seok-u කොහොමද?

620
00:39:56,936 --> 00:39:58,437
එයාව ICU එකට ඇතුලත් කරලා.

621
00:39:59,271 --> 00:40:02,024
ඔහුට අක්මාව බද්ධ කිරීමට නොහැකි නම්
මාස දෙක තුනකින්,

622
00:40:02,233 --> 00:40:04,443
ඔහු අක්මාව කෝමා තත්වයෙන් මිය යා හැකිය.

623
00:40:05,027 --> 00:40:06,612
අක්මාව කෝමා?

624
00:40:08,197 --> 00:40:09,949
ඒ සිරකරුවන් මැරුණේ ඇයි?

625
00:40:10,032 --> 00:40:13,035
එක් අයෙක් අක්මාව කෝමා තත්ත්වයෙන් පීඩා වින්දා.

626
00:40:13,452 --> 00:40:15,121
අනිත් එක ගැන කිව්වොත්,

627
00:40:15,329 --> 00:40:18,165
ඔහුගේ ජානමය ආබාධය උත්සන්න විය.

628
00:40:18,916 --> 00:40:21,627
වෛද්‍ය චෝයි, මරණ සහතික මට එවන්න

629
00:40:21,710 --> 00:40:23,963
දැනට පහත පුද්ගලයන්ගෙන්.

630
00:40:24,046 --> 00:40:25,047
ඔව් සර්.

631
00:40:39,603 --> 00:40:40,646
<i>Na I-je.</i>

632
00:40:42,940 --> 00:40:45,693
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරය

633
00:40:55,161 --> 00:40:56,120
සර්.

634
00:40:57,204 --> 00:40:58,247
මට කණගාටුයි.

635
00:40:58,664 --> 00:41:02,251
ඒ අයව මෙල්ල කරන්න තමයි අපි එහෙම කළේ.

636
00:41:03,085 --> 00:41:04,462
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

637
00:41:06,589 --> 00:41:07,631
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

638
00:41:11,385 --> 00:41:14,555
එය නරක් කරන්න. මට හරිම ලැජ්ජයි.

639
00:41:15,264 --> 00:41:17,933
අපි ඔවුන්ව බිය ගැන්වීම කළ යුතුව තිබුණා.

640
00:41:28,402 --> 00:41:29,612
මම වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න.

641
00:41:30,279 --> 00:41:31,197
ඔබ කරන්නේ නම්,

642
00:41:31,280 --> 00:41:33,407
භාණ්ඩ ලබා දීමෙන් පසු මුදල් එකතු කිරීම

643
00:41:33,491 --> 00:41:34,450
කල්ලි සාමාජිකයන්ට,

644
00:41:34,533 --> 00:41:37,453
ආපසු මුදල් ලැබීම
සිගරට් විකිණීම සඳහා,

645
00:41:37,536 --> 00:41:39,121
සහ සත්යය
ඔබේ දුවගේ ටියුෂන් පිටුපස

646
00:41:39,205 --> 00:41:40,748
මා සමඟ සියල්ල ආරක්ෂිත වනු ඇත.

647
00:41:42,166 --> 00:41:43,542
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

648
00:41:43,626 --> 00:41:46,003
පසුගිය වසර තුන පුරා
සෝල්-ඉන්චියොන් ප්‍රදේශ වල...

649
00:41:46,629 --> 00:41:49,965
නැහැ, සියලුම සිරගෙවල් ගැන බලන්න

650
00:41:50,049 --> 00:41:52,510
සහ බන්ධනාගාරයේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තු,

651
00:41:52,676 --> 00:41:53,636
සහ Na I-je සොයා ගන්න.

652
00:41:53,719 --> 00:41:56,472
සියලුම ස්ථාන 53?

653
00:41:58,557 --> 00:42:01,769
ඔබට ඒවා හරහා බැලිය හැකි බව මම දනිමි
අමුත්තන් කළමනාකරණ පද්ධතිය.

654
00:42:02,686 --> 00:42:03,854
කමක් නැහැ.

655
00:42:06,106 --> 00:42:08,776
නිවැරදි කිරීමේ සේවාව

656
00:42:11,987 --> 00:42:14,198
ඔහ් CHEOL-MIN

657
00:42:17,451 --> 00:42:19,995
නම: NA I-JE

658
00:42:46,313 --> 00:42:47,314
AN JIN-CHEOL

659
00:42:56,115 --> 00:42:57,032
මට ඒක තේරුණා.

660
00:42:57,116 --> 00:42:58,534
සිරකරුවන් 34ක් සමඟ මුළු සංචාරයන් 168ක්

661
00:42:59,118 --> 00:43:01,203
ඔහු මේ හැම තැනකටම ගියාද?

662
00:43:01,745 --> 00:43:03,914
ඔව්, එය එසේ බව පෙනේ.

663
00:43:04,999 --> 00:43:08,335
<i>නා අයි-ජේ, ඔබ හමුවූයේ කවුද?</i>

664
00:43:10,588 --> 00:43:12,423
සිරකරුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා දැනගන්න

665
00:43:12,506 --> 00:43:15,426
ඔහු ඉල්ලීමට පැමිණ ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම සඳහා.

666
00:43:15,884 --> 00:43:16,885
ඔව් සර්.

667
00:43:18,846 --> 00:43:19,805
සර්.

668
00:43:19,888 --> 00:43:21,932
ඔහු බැලීමට ගිය සියලුම සිරකරුවන් අතර,

669
00:43:22,016 --> 00:43:25,686
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු හැර අන් සියල්ලන්ම
ක්රියාත්මක කිරීම නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

670
00:43:27,646 --> 00:43:28,564
ඉතුරු දෙන්නා කවුද?

671
00:43:28,647 --> 00:43:31,900
ඔවුන් කිම් සං-චුන්

672
00:43:32,151 --> 00:43:34,820
සහ කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් මින්-ජේ.

673
00:43:37,031 --> 00:43:38,407
ජුන්ග් මින්-ජේ?

674
00:43:40,993 --> 00:43:41,952
සහ ඉතිරිය?

675
00:43:42,536 --> 00:43:43,662
ඒ දෙක හැර,

676
00:43:43,746 --> 00:43:46,248
ඉතිරි 32 රැඳවියන්

677
00:43:46,332 --> 00:43:48,250
ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින සියල්ල,

678
00:43:48,667 --> 00:43:50,919
ඒවා සියල්ල ලබා දෙන ලදී.

679
00:44:01,555 --> 00:44:02,640
ආචාර්ය චෝයි.

680
00:44:03,098 --> 00:44:04,099
ආයුබෝවන් සර්.

681
00:44:04,183 --> 00:44:06,894
ඒ අයගේ මරණ සහතික මා ළඟ තියෙනවා.

682
00:44:07,353 --> 00:44:10,022
Seok-hwan රක්තපාත කෝමා තත්වයෙන් මිය ගියේය

683
00:44:10,105 --> 00:44:11,732
Kim Seok-u යනු එයයි
දුක් විඳින්න පුළුවන්.

684
00:44:13,817 --> 00:44:17,154
Park Gyeong-jun සම්බන්ධයෙන්, ඔහු දුක් වින්දා
Fanconi රක්තහීනතාවයෙන්, Ms.

685
00:44:17,237 --> 00:44:19,073
සහ ලියුකේමියාවෙන් මිය ගියේය.

686
00:44:19,448 --> 00:44:22,368
හොඳ වැඩක්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

687
00:44:25,871 --> 00:44:30,084
ඔහුගේ ආගන්තුකයා මුද්රණය කරන්න
සහ ක්රියාත්මක කිරීමේ ලැයිස්තුවේ රැඳී සිටීම.

688
00:44:30,918 --> 00:44:31,919
ඔව් සර්.

689
00:44:41,220 --> 00:44:42,179
<i>ඒ මමයි සර්.</i>

690
00:44:43,055 --> 00:44:44,848
<i>මට ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ
හදිසියෙන්.</i>

691
00:44:46,100 --> 00:44:48,268
ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිය.

692
00:45:00,948 --> 00:45:02,032
මම හිතුවා

693
00:45:02,950 --> 00:45:04,868
සන් අධ්‍යක්ෂකවරයා Na I-je අතින් පරාජයට පත් විය.

694
00:45:04,952 --> 00:45:07,121
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු වෙනත් කාඩ්පතක් ලබාගෙන ඇත.

695
00:45:12,042 --> 00:45:13,710
නැහැ, ඔබේ වමට යන්න.

696
00:45:13,794 --> 00:45:15,045
මම කිව්වා, ඔබේ වම් පැත්තට යන්න.

697
00:45:15,129 --> 00:45:17,089
- ඔබේ වම් පසින්!
- මේ මගේ වම්!

698
00:45:17,172 --> 00:45:18,966
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

699
00:45:19,049 --> 00:45:20,217
හේයි හේයි.

700
00:45:47,828 --> 00:45:50,080
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මෙහි සිටින්නේ නම්,
කරුණාකර යන්න.

701
00:46:04,928 --> 00:46:06,930
මට පාලනය ලබා ගත යුතුයි

702
00:46:07,014 --> 00:46:09,266
විශේෂ අංශයේ ඕනෑම වියදමකින්,

703
00:46:09,349 --> 00:46:12,519
නමුත් ඔබ දිගටම ලබා ගන්නේ නම්
මේ ආකාරයට,

704
00:46:13,687 --> 00:46:16,231
දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වනු ඇත.

705
00:46:19,234 --> 00:46:20,819
එහෙම කිව්වම,

706
00:46:22,905 --> 00:46:25,824
මට ඔබව ලබා ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

707
00:46:27,784 --> 00:46:29,369
මෙතනින්.

708
00:46:43,217 --> 00:46:45,719
Na I-je ට මොකුත් කියන්න එපා, හරිද?

709
00:46:49,848 --> 00:46:52,017
එය නරක් කරන්න. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

710
00:46:55,437 --> 00:46:58,023
දෙයියනේ, ඔයා ආපහු ආවා.

711
00:46:58,398 --> 00:47:00,442
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

712
00:47:01,276 --> 00:47:03,153
මොනවා හරි දාල තිබ්බ නිසා ආපහු ආවා.

713
00:47:04,738 --> 00:47:06,073
ඔයාට කොහොම ද?

714
00:47:08,408 --> 00:47:09,660
ඔයා මොකද මෙතන පරක්කු කරන්නේ?

715
00:47:09,910 --> 00:47:11,203
හොඳයි...

716
00:47:11,912 --> 00:47:14,289
මෙය මට සති කිහිපයකට පෙර සිහිපත් කරයි.

717
00:47:15,165 --> 00:47:18,210
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මෙය ඉන්සියුලින් නොවේ.

718
00:47:25,801 --> 00:47:27,886
<i>ආචාර්ය. Na, මෙය විශේෂ අංශයයි.</i>

719
00:47:27,970 --> 00:47:29,596
<i>රැඳවියෙකු ජින්-චියෝල් සමත් විය.</i>

720
00:47:30,389 --> 00:47:32,516
Jin-cheol එකක්ද?

721
00:47:34,226 --> 00:47:35,561
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

722
00:47:40,274 --> 00:47:41,525
ඔව්, මේ Na I-je.

723
00:47:41,608 --> 00:47:44,403
{\an8}ඔහුට විචල්‍ය angina ඇත,

724
00:47:44,903 --> 00:47:47,072
{\an8}ඉතින් ගිලන් රථය සූදානම් කරන්න
සහ සූදානම්ව සිටින්න.

725
00:47:47,447 --> 00:47:49,283
මම දැන් එතනට යන්නම්.

726
00:47:57,207 --> 00:47:58,917
අර පිස්සෙක්.

727
00:48:12,139 --> 00:48:15,183
ඔබට දැනෙනවා ඇති
ඔබේ පපුවේ දැඩි වේදනාවක්.

728
00:48:15,267 --> 00:48:17,019
වේදනාව දරාගත හැකිද?

729
00:48:18,353 --> 00:48:20,272
අපි දැන් හිර ගෙදරින් යනවා.

730
00:48:20,355 --> 00:48:22,524
එබැවින් ඔබට දැනට වේදනාව විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.

731
00:48:25,068 --> 00:48:26,194
පිස්සෙක්.

732
00:48:26,278 --> 00:48:28,405
දෙයියනේ ඔයා මට මොනවද කළේ?

733
00:48:29,364 --> 00:48:32,451
ඔබට විචල්‍ය ඇන්ජිනා ඇත,

734
00:48:32,534 --> 00:48:35,037
එබැවින් දැඩි පපුවේ වේදනාවක් ඇති කිරීම සඳහා,

735
00:48:35,412 --> 00:48:37,372
මම ඔයාට ergonovine injection එකක් දුන්නා.

736
00:48:37,456 --> 00:48:39,291
{\an8}ERGONOVINE:
රුධිර වාහිනී සංකෝචනය වීමට හේතු වේ

737
00:48:40,459 --> 00:48:42,294
මෙය නයිට්රොග්ලිසරින් වේ.

738
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
මෙම ලොසින්ජරය ඔබේ දිව යටට ගන්න.

739
00:48:47,174 --> 00:48:50,135
වේදනාව පහව යනු ඇත
විනාඩි පහක් පමණ ඇතුළත.

740
00:48:52,471 --> 00:48:56,016
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

741
00:48:56,558 --> 00:49:01,021
මම නිකං දොරටු පාලකයෙක්
විශේෂ අංශය සඳහා.

742
00:49:02,439 --> 00:49:06,026
සැබෑ VIP මම නොවේ.

743
00:49:06,109 --> 00:49:08,612
හරි, කලබල වෙන්න එපා. මම සහතික වෙන්නම්

744
00:49:09,029 --> 00:49:11,490
ඔබට සැබෑ VIP විය හැකිය.

745
00:49:12,741 --> 00:49:14,993
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

746
00:49:15,160 --> 00:49:18,038
ඔබ මුලින්ම ඔබේ පුතා හමුවිය යුතුයි.

747
00:49:18,997 --> 00:49:21,375
ඊට පස්සේ හේතුව කියන්නම්.

748
00:49:28,090 --> 00:49:29,424
හෙලෝ, මිස් ඔහ්. ඒ මමයි.

749
00:49:29,508 --> 00:49:32,219
මම ඔයාට කලින් කතා කළා

750
00:49:33,053 --> 00:49:35,347
ඇන් මහත්තයාගේ පුතා ගැන.

751
00:49:35,430 --> 00:49:38,225
කරුණාකර ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගන්න
සහ මට දන්වන්න.

752
00:49:39,643 --> 00:49:41,144
මේ පන්ක්.

753
00:49:41,436 --> 00:49:44,606
එයා මට බොස් කරනවා
මම කහ පිටු වගේ.

754
00:49:52,114 --> 00:49:53,240
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

755
00:49:53,323 --> 00:49:55,325
ඉදිරියට එන්න.

756
00:49:55,951 --> 00:49:58,954
අද, මම හමුවීමට ආවා
Kim Nam-jin සහ Song Do-won,

757
00:49:59,037 --> 00:50:01,707
අධ්‍යක්ෂක සන් එළියට ගියා
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම මත.

758
00:50:02,124 --> 00:50:04,459
එබැවින් ඔබට විවේකීව මා සමඟ කතාබස් කළ හැකිය.

759
00:50:04,543 --> 00:50:06,336
ගිහින් ඒ අය එක්ක කතා බහ කරන්න.

760
00:50:06,420 --> 00:50:08,338
ඇයි ඔයා මගේ කාමරයට ආවේ?

761
00:50:09,381 --> 00:50:10,507
ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද?

762
00:50:12,300 --> 00:50:13,427
මිස් ඕ.

763
00:50:14,386 --> 00:50:16,888
දොස්තරලා ගැන
එය ඔබට රෝග විනිශ්චය ලබා දුන්නේය.

764
00:50:17,305 --> 00:50:18,598
ඔබව ඔවුන්ට හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

765
00:50:18,682 --> 00:50:20,726
- පැහැදිලිවම, Na I-je--
- හරිද?

766
00:50:21,101 --> 00:50:22,519
Na I-je ඔබව ඔවුන්ට හඳුන්වා දුන්නා නේද?

767
00:50:22,602 --> 00:50:24,730
ව්‍යාජ රෝග විනිශ්චය භාවිතා කරමින් Sun Min-sik ලබා ගැනීමට.

768
00:50:25,147 --> 00:50:26,732
ඒක උගුලක් නේද?

769
00:50:35,031 --> 00:50:36,366
මම නිකමට කිව්වේ

770
00:50:36,742 --> 00:50:38,326
මම දැන් ඇඳට යා යුතුයි.

771
00:50:39,202 --> 00:50:40,537
නින්දට යාමට කාලයයි.

772
00:50:43,415 --> 00:50:45,625
කුමක් ද? ඒකද කියන්න හැදුවේ?

773
00:50:46,084 --> 00:50:47,753
ගෝෂ්, මිස් ඕ.

774
00:50:54,384 --> 00:50:55,969
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද නැත්නම් අයින් වෙනවද?

775
00:50:57,429 --> 00:50:59,264
යහපත්කම.

776
00:51:11,234 --> 00:51:12,652
දෙයියනේ ඒ ගෑණි ඇත්තටම දෙයක්.

777
00:51:12,736 --> 00:51:14,404
ඇයට ලැජ්ජාවක් නැත.

778
00:51:14,488 --> 00:51:16,698
හොඳයි, මම රතු වෙනවා.

779
00:51:18,241 --> 00:51:20,452
සර්, කිම් නම්-ජින් ගැන

780
00:51:20,535 --> 00:51:22,412
සහ අධ්‍යක්ෂ සන් විසින් එවන ලද Song Do-won.

781
00:51:22,496 --> 00:51:24,414
- ඔව්.
- ඔවුන් මෙහි නැත.

782
00:51:24,498 --> 00:51:25,499
ඔවුන් මෙහි නැත?

783
00:51:25,582 --> 00:51:27,751
ඔව්, භාරකරු පැවසීය
ඔවුන් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට පිටත්ව ගිය බව,

784
00:51:27,834 --> 00:51:29,419
ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

785
00:51:30,378 --> 00:51:32,547
කිම් නම්-ජින් තේරී පත් විය
එක දිගට තුන් වතාවක්,

786
00:51:32,714 --> 00:51:34,716
සහ Song Do-won නායකත්වය දැරීය
ව්‍යවසායකයන්ගේ සංගමය නේද?

787
00:51:34,800 --> 00:51:35,717
ඒක හරි සර්.

788
00:51:35,801 --> 00:51:37,594
දෙයියනේ, මොකද වෙන්නේ?

789
00:51:37,677 --> 00:51:39,304
Na I-je මාව ගෙන යන තැනට මම හාරන සෑම විටම,

790
00:51:39,387 --> 00:51:41,848
මට රත්තරන් හම්බෙනවා. මෙය මගේ ආඩම්බරයට හානි කරයි.

791
00:51:42,432 --> 00:51:43,433
මම දන්නවා.

792
00:51:43,934 --> 00:51:46,478
මෙතැන් සිට,
මම පතල් කම්කරුවෙකු බව මම මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුයි.

793
00:51:47,354 --> 00:51:48,730
පතල්කරු, මගේ පාදය.

794
00:51:49,731 --> 00:51:52,234
හේයි, වෙන කවුද කියලා හොයාගන්න
ගෝල්ෆේස් එකට ගියා

795
00:51:52,317 --> 00:51:53,902
අද Kim Nam-jin සහ Song Do-won සමඟ.

796
00:51:53,985 --> 00:51:57,155
ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් සමඟ ගිය බව මට විශ්වාසයි
එය ව්‍යාජ රෝග විනිශ්චය නිකුත් කළේය.

797
00:51:57,656 --> 00:51:59,282
මම මගේ මුළු විශ්‍රාම වැටුපම ඔට්ටු අල්ලනවා.

798
00:52:11,670 --> 00:52:14,464
රෝගියාට විචල්‍ය ඇන්ජිනා ඇත.
පපුවේ වේදනාව විනාඩි 30 කට පමණ පෙර ආරම්භ විය.

799
00:52:14,548 --> 00:52:15,549
තේරුම් ගත්තා ද.

800
00:52:16,716 --> 00:52:17,843
අපි එයාව ඉක්මනට ඇතුලට දාගෙන යමු.

801
00:52:26,810 --> 00:52:29,354
මේ සිරකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවකි
සෝල්-ඉන්චියොන් ප්‍රදේශවල,

802
00:52:29,437 --> 00:52:31,606
Na I-je වෙත ළඟා විය
පසුගිය වසර තුන තුළ.

803
00:52:31,690 --> 00:52:33,358
ඔහු ඒවා පුරුදු කිරීමට යොදාගත් බව පෙනේ

804
00:52:33,441 --> 00:52:36,653
රැඳවියන් පිටතට ගැනීම
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම මත.

805
00:52:40,073 --> 00:52:41,074
ඉතින්?

806
00:52:41,867 --> 00:52:44,786
මේ අයගෙන් කී දෙනෙක් එළියට ගියාද?

807
00:52:44,870 --> 00:52:46,913
සමස්තයක් වශයෙන්, රැඳවියන් 32 ක් ඒ සඳහා ගොනු කර ඇත.

808
00:52:47,330 --> 00:52:50,625
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටතට ගියහ
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම මත.

809
00:52:51,251 --> 00:52:53,670
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පමණක් දිගුවක් සඳහා ගොනු කර ඇත.
ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

810
00:52:53,753 --> 00:52:55,088
එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

811
00:52:55,505 --> 00:52:56,590
ඔවුන් මිය ගියා.

812
00:52:57,132 --> 00:52:58,675
ඔවුන් ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

813
00:53:02,053 --> 00:53:03,054
ඔවුන් මැරුණා?

814
00:53:05,557 --> 00:53:06,933
ඔයා කියන්න හදන්නේ

815
00:53:08,310 --> 00:53:11,187
Na I-je ගේ අතිශය අභිලාෂකාමී උපාය මාර්ගය බව

816
00:53:11,271 --> 00:53:13,523
ඔවුන්ව ඝාතනය කළාද?

817
00:53:16,484 --> 00:53:17,485
නිවැරදියි.

818
00:53:18,111 --> 00:53:20,655
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙම මරණ සහතිකයෙන්,

819
00:53:20,739 --> 00:53:22,657
එය සිදු වූ දෙයට සමාන වේ

820
00:53:22,741 --> 00:53:24,409
අවසන් වූ සභාපති කිම්ගේ පුතා සමඟ

821
00:53:24,910 --> 00:53:26,453
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර අක්මාව කෝමා සමඟ

822
00:53:26,536 --> 00:53:28,580
ඔහුගේ රඳවා ගැනීම අත්හිටුවා ඇත
විල්සන්ගේ රෝගය භාවිතා කිරීම.

823
00:53:28,955 --> 00:53:31,750
- සහ මේ ...
- මම හිතන්නේ නැහැ

824
00:53:31,833 --> 00:53:33,919
එය ඔප්පු කිරීමෙන් ඔබට Na I-je පහත දැමිය හැකිය.

825
00:53:37,631 --> 00:53:38,632
ඔබ හරි.

826
00:53:39,215 --> 00:53:41,968
නමුත් ඔහු උපදෙස් දුන් බව ඔප්පු කළ හැකි නම්

827
00:53:42,052 --> 00:53:44,888
මියගිය පුද්ගලයා ව්‍යාජ රෝග සඳහා,

828
00:53:45,138 --> 00:53:46,514
එය වෙනස් කතාවක් වනු ඇත.

829
00:53:50,477 --> 00:53:52,854
ඒකයි කරන්න තියෙන්නේ.

830
00:53:58,860 --> 00:54:00,028
ඇයි මම විය යුත්තේ

831
00:54:00,445 --> 00:54:02,447
දැන් මේක අහනවද?

832
00:54:05,575 --> 00:54:07,535
මොකද එයාට වෙන කෙනෙක් මුණගැහුණා

833
00:54:07,619 --> 00:54:10,330
ඔහුගේ ගිනියා ඌරන්ට අමතරව
පුහුණුව සඳහා.

834
00:54:13,291 --> 00:54:15,293
ඔහු කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් මින්-ජේ ද හමුවිය.

835
00:54:28,139 --> 00:54:29,641
3514 හැන් බිට්

836
00:54:30,600 --> 00:54:31,601
2016 මාර්තු 11, සිකුරාදා

837
00:54:31,935 --> 00:54:33,478
<i>-So-geum.
-ඒයි, බිට්.</i>

838
00:54:33,937 --> 00:54:35,397
<i>ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

839
00:54:35,480 --> 00:54:37,107
<i>ඔබ දින කිහිපයකින් මෙතරම් කෙට්ටු වූයේ ඇයි?</i>

840
00:54:37,190 --> 00:54:39,776
<i>මම? මගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

841
00:54:41,111 --> 00:54:42,654
<i>එන්න. මම නියමයි.</i>

842
00:54:43,655 --> 00:54:46,616
<i>මම හොඳට කාලා නිදාගත්තා,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.</i>

843
00:54:46,700 --> 00:54:48,535
<i>කොහොම වුණත් කෑම වේල මඟ හරින්න එපා
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුලද.</i>

844
00:54:48,618 --> 00:54:50,286
<i>ඒ වගේම ප්‍රමාද වැඩි වෙන්න එපා.</i>

845
00:54:50,954 --> 00:54:53,665
<i>එසේම, දොර අරින්න එපා</i>

846
00:54:53,748 --> 00:54:55,291
<i>නාඳුනන අය සඳහා.</i>

847
00:54:55,375 --> 00:54:57,043
<i>ඒයි, මම ළමයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?</i>

848
00:54:57,752 --> 00:54:59,254
<i>මම මේ සති අන්තයේ ඔබ වෙත එන්නම්</i>

849
00:54:59,337 --> 00:55:00,839
<i>-ඔබව දැකීමට--
- මම ඔයාට කිව්වා එන්න එපා කියලා.</i>

850
00:55:01,006 --> 00:55:03,174
<i>ඔබ මාව බලන්න ගියත් මම ඔබව දකින්නේ නැහැ.</i>

851
00:55:03,341 --> 00:55:05,343
<i>මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, මම නොකරමි
මෙම සැසි ඉල්ලා සිටින්න.</i>

852
00:55:05,427 --> 00:55:06,720
<i>ඔබ මෙසේ සිටින්නේ ඇයි?</i>

853
00:55:06,803 --> 00:55:08,722
<i>ඇයි ඔයා මට එන්න එපා කියලා දිගටම කියන්නේ?</i>

854
00:55:09,014 --> 00:55:10,265
<i>යමක් සිදුවෙමින් තිබිය යුතුය.</i>

855
00:55:10,765 --> 00:55:11,808
<i>කිසිවක් සිදු නොවේ.</i>

856
00:55:12,267 --> 00:55:13,268
<i>මම කැමති නැහැ</i>

857
00:55:13,852 --> 00:55:15,729
<i>ඔබ පැමිණීමේ අදහස
මේ වගේ තැනකට.</i>

858
00:55:16,896 --> 00:55:18,523
<i>මම ඉක්මනින්ම නිදහස් කරන්නම්,</i>

859
00:55:18,606 --> 00:55:19,899
<i>ඉතින් මම එලියට ගියාම බලන්නම්.</i>

860
00:55:27,574 --> 00:55:28,908
ඇයි නා අයි-ජී...

861
00:55:33,204 --> 00:55:35,081
ඔහු කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් මුණගැසුණේ ඇයි?

862
00:55:38,418 --> 00:55:39,419
සමහර විට,

863
00:55:41,004 --> 00:55:45,050
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඔහු බව ඔහු දනී

864
00:55:47,093 --> 00:55:50,430
ව්‍යාජ රෝග විනිශ්චයක් සමඟ මම නොව ඔබයි.

865
00:55:51,598 --> 00:55:53,808
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- එය එසේ නොවේ නම්,

866
00:55:53,892 --> 00:55:56,311
ඔහුව මුණගැසුණේ ඇයි?
තුන් වතාවක් හෝ ඊට වඩා?

867
00:56:02,609 --> 00:56:05,320
අධ්‍යක්ෂක සන්,
ඔබ ටික වේලාවකට ආපසු යා යුතුය.

868
00:56:19,167 --> 00:56:21,628
ඔයා මට හැම වෙලාවෙම උදව් කරනවා.

869
00:56:22,629 --> 00:56:25,507
මට කෙනෙක් වෙනුවෙන් එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්
එකම බෝට්ටුවේ කවුද.

870
00:56:26,841 --> 00:56:29,135
Jae-hwan ඒක අහලා මම ස්තුතිවන්ත වුණා

871
00:56:29,219 --> 00:56:31,012
වෛද්‍ය අංශයට මාරු කළා.

872
00:56:31,638 --> 00:56:34,140
ඒත් අපිට වෙලාව මදි.

873
00:56:34,224 --> 00:56:36,142
මට තියෙන්නේ මාස දෙකක් විතරයි

874
00:56:36,226 --> 00:56:37,685
සාමාන්‍ය මණ්ඩල රැස්වීම තෙක්

875
00:56:38,228 --> 00:56:39,854
අපි තෝරා ගන්නා විට
VIP මධ්යස්ථානයේ නව ප්රධානියා.

876
00:56:39,938 --> 00:56:41,940
ඔහ්, ඔබ මට ලී ජේ-හ්වාන්ට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

877
00:56:42,482 --> 00:56:45,068
ඉක්මනින්ම ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවා නිදහස් කරයිද?

878
00:56:45,235 --> 00:56:47,237
තව මොනවා කරන්නද

879
00:56:48,446 --> 00:56:49,781
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නද?

880
00:56:51,074 --> 00:56:54,536
ඔබට වකුගඩු ඩයලිසිස් යන්ත්‍රයක් මිලදී ගත හැකිද?
අපේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා?

881
00:56:56,329 --> 00:56:57,413
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

882
00:56:57,497 --> 00:56:59,249
ඔබ කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් මින්-ජේ හඳුනනවාද?

883
00:56:59,749 --> 00:57:01,960
ඔහු සමීප මිතුරෙකි
සභාපති Lee Deok-seong ගේ,

884
00:57:02,043 --> 00:57:03,336
ඔහු සහ මම සිටියෙමු

885
00:57:03,419 --> 00:57:05,964
එකට වෙඩි තිබ්බා
ව්යාජ රෝග විනිශ්චය සිද්ධියක් සමඟ.

886
00:57:07,549 --> 00:57:10,844
වසර තුනක සිරගතව සිටි කාලය තුළ,

887
00:57:10,927 --> 00:57:12,512
ඔහුගේ වකුගඩුව නරක අතට හැරී ඇත,

888
00:57:12,971 --> 00:57:15,056
එබැවින් ඔහුට hemodialysis අවශ්ය වේ.

889
00:57:15,140 --> 00:57:17,684
ඔබ ස්ථාපනය කිරීමට යන්නේ
hemodialysis යන්ත්රයක්

890
00:57:17,767 --> 00:57:20,228
කොංග්‍රස් සභික ජුන්ග්ව මාරු කරන්නද?

891
00:57:20,311 --> 00:57:22,647
ඔබ හරි. මම ලී ජේ-හ්වාන්ට යන්න දෙන්නම්

892
00:57:22,730 --> 00:57:24,566
මම දැනගත් පසු

893
00:57:24,649 --> 00:57:27,152
ව්යාජ රෝග විනිශ්චය පිළිබඳ වාර්තාවක් සෑදූ

894
00:57:28,194 --> 00:57:29,362
මට පහර දීමට.

895
00:57:29,446 --> 00:57:30,780
වගේ ඇහෙනවා

896
00:57:31,489 --> 00:57:35,118
ඒ කවුද යන්න ගැන ඔබට අදහසක් ඇත.

897
00:57:36,119 --> 00:57:39,581
ඩොක්ටර් නා ඔයා ඔය හිරගෙදරට ගියාද

898
00:57:39,664 --> 00:57:41,583
එම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට?

899
00:57:42,375 --> 00:57:44,127
සූර්යයා සමඟ සම්බන්ධකම් ඇති තැනැත්තා.

900
00:57:47,297 --> 00:57:49,591
ඔබට ඔහුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

901
00:57:58,641 --> 00:58:00,310
වීඩියෝ ප්‍රතිකාර වාර්තාව

902
00:58:00,393 --> 00:58:01,603
ඉරිදා.

903
00:58:02,061 --> 00:58:04,022
මම ඉරිදා ඔහුව දැක්කද?

904
00:58:04,397 --> 00:58:05,482
2016 මාර්තු 27, ඉරිදා

905
00:58:07,942 --> 00:58:09,068
<i>ඉතින්-ජියුම්?</i>

906
00:58:30,215 --> 00:58:31,508
<i>ටික කාලයක් ගත වී ඇත.</i>

907
00:58:32,300 --> 00:58:33,760
<i>විශ්ලේෂක හැන් බිට්.</i>

908
00:58:35,136 --> 00:58:36,179
<i>අධ්‍යක්ෂක ලී.</i>

909
00:58:44,646 --> 00:58:47,232
<i>ඔබට මගෙන් සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතුවාද?</i>

910
00:58:51,778 --> 00:58:52,737
<i>Mr. හන්.</i>

911
00:58:54,280 --> 00:58:58,409
<i>ඔබ බන්ධනාගාරයට යාමට රිය අනතුරක් සිදු කළා
කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් හමුවීමට නේද?</i>

912
00:59:11,130 --> 00:59:12,966
<i>ඔබේ සහෝදරියගේ නම Han So-geum නේද?</i>

913
00:59:26,729 --> 00:59:28,273
<i>ඔබේ සහෝදරිය ගැන ඔබට සැලකිල්ලක් නැද්ද?</i>

914
00:59:39,993 --> 00:59:41,911
ඔබ මෙතරම් දැඩි ලෙස බලා සිටින්නේ කුමක් ද?